虚造 xū zào

Từ hán việt: 【hư tạo】

Đọc nhanh: 虚造 (hư tạo). Ý nghĩa là: bịa đặt giả tạo. Ví dụ : - 向壁虚造 bịa đặt hoàn toàn; quay mặt vào tường để nghĩ chuyện đâu đâu

Ý Nghĩa của "虚造" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

虚造 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bịa đặt giả tạo

凭空捏造

Ví dụ:

- 向壁虚造 xiàngbìxūzào

- bịa đặt hoàn toàn; quay mặt vào tường để nghĩ chuyện đâu đâu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虚造

- 向壁虚造 xiàngbìxūzào

- bịa đặt hoàn toàn; quay mặt vào tường để nghĩ chuyện đâu đâu
- 鸡汤 jītāng 补养 bǔyǎng 身 shēn 虚弱 xūruò

- Canh gà bồi bổ cơ thể yếu.
- 马丁 mǎdīng 说 shuō 老板 lǎobǎn 将来 jiānglái 个 gè 突然 tūrán 造访 zàofǎng ，但 dàn 结果 jiéguǒ 却是 quèshì 虚惊一场 xūjīngyīchǎng

- Martin nói rằng ông chủ sẽ đến thăm bất ngờ, nhưng đó là một báo động giả
- 不要 búyào 制造 zhìzào 不必要 bùbìyào 的 de 争吵 zhēngchǎo

- Đừng gây ra những cuộc cãi vã không cần thiết.
- 不堪造就 bùkānzàojiù

- Không thể đào tạo được.
- 不要 búyào 虚度 xūdù 你 nǐ 的 de 时间 shíjiān

- Đừng lãng phí thời gian của bạn.
- 与其 yǔqí 靠 kào 外地 wàidì 供应 gōngyìng ，何如 hérú 就地取材 jiùdìqǔcái ，自己 zìjǐ 制造 zhìzào

- nếu cứ dựa vào cung ứng của bên ngoài, chi bằng lấy ngay vật liệu tại chỗ, tự chế tạo lấy.
- 不要 búyào 在 zài 弱光 ruòguāng 或 huò 强光 qiángguāng 下 xià 阅读 yuèdú 或 huò 写作 xiězuò ，因为 yīnwèi 这会 zhèhuì 造成 zàochéng 眼睛 yǎnjing 疲劳 píláo

- Không được đọc hoặc viết trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc anh sáng quá chói vì điều này có thể gây mỏi mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳