Ý Nghĩa của "虎年" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

虎年 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Năm Canh Dần (ví dụ: 2010)

Year of the Tiger (e.g. 2010)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虎年

- 生意 shēngyì 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ ，不如 bùrú 去年 qùnián

- Công việc kinh doanh cũng tạm ổn, không tốt như năm ngoái.
- 1995 年 nián ，这里 zhèlǐ 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 全 quán 惟一 wéiyī 的 de 涉外 shèwài 医疗 yīliáo 中心 zhōngxīn

- Năm 1995, nơi đây đã trở thành trung tâm điều trị quốc tế duy nhất.
- 龙蟠虎踞 lóngpánhǔjù

- địa hình hiểm trở; rồng cuộn hổ ngồi; long bàn hổ cứ.
- 2015 年 nián 梅溪 méixī 湖 hú 和 hé 潭影 tányǐng 湖 hú 截至 jiézhì 目前 mùqián 溺亡 nìwáng 2 人 rén

- Năm 2015, hồ Mai Khê và hồ Đàm Ảnh đến nay đã có 2 người chết đuối
- 1948 年 nián 的 de 冬天 dōngtiān ，解放战争 jiěfàngzhànzhēng 正 zhèng 处在 chǔzài 胜利 shènglì 的 de 前夕 qiánxī

- mùa đông năm 1948, cuộc chiến tranh giải phóng đang ở vào lúc trước giờ thắng lợi.
- 2021 年 nián 漫威 mànwēi 电影 diànyǐng 宇宙 yǔzhòu 影片 yǐngpiān 很多 hěnduō ，值得一看 zhídeyīkàn

- Có rất nhiều phim của Vũ trụ Điện ảnh Marvel ra mắt vào năm 2021, rất đáng xem
- 他 tā 看着 kànzhe 这群 zhèqún 虎生生 hǔshēngshēng 的 de 年轻人 niánqīngrén ，心里 xīnli 特别 tèbié 高兴 gāoxīng

- ông ấy nhìn thấy đám thanh niên khoẻ mạnh này, trong lòng rất vui sướng.
- 2001 年末 niánmò ，搜寻 sōuxún 工作 gōngzuò 取消 qǔxiāo 了 le

- Cuối năm 2001, cuộc tìm kiếm bị hủy bỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

年›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Can 干 (+3 nét)
- Pinyin: Nián
- Âm hán việt: Niên
- Nét bút:ノ一一丨一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OQ (人手)
- Bảng mã:U+5E74
- Tần suất sử dụng:Rất cao
虎›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hô 虍 (+2 nét)
- Pinyin: Hǔ , Hù
- Âm hán việt: Hổ
- Nét bút:丨一フノ一フノフ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YPHU (卜心竹山)
- Bảng mã:U+864E
- Tần suất sử dụng:Rất cao