Ý Nghĩa của "莫怪乎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 莫怪乎

• 

  - 君 jūn 莫怪 mòguài ， 奴之过 núzhīguò

  - Chàng chớ trách, lỗi của thiếp.

• 

  - 云势 yúnshì 变幻莫测 biànhuànmòcè

  - Thế mây thay đổi khó lường.

• 

  - 与其 yǔqí 你 nǐ 去 qù ， 莫如 mòrú 他来 tālái

  - nếu để anh đi thì chi bằng chờ hắn đến.

• 

  - 莫非 mòfēi 错怪 cuòguài 了 le 他 tā 不成 bùchéng

  - Lẽ nào chúng ta đã trách lầm anh ấy?

• 

  - 云霞 yúnxiá 在 zài 天空 tiānkōng 中 zhōng 变幻莫测 biànhuànmòcè

  - Ráng mây thay đổi không ngừng trên bầu trời.

• 

  - 都 dōu 是 shì 演 yǎn 雌雄莫辨 cíxióngmòbiàn 的 de 美人 měirén ， 有人 yǒurén 演成 yǎnchéng 了 le 妖孽 yāoniè ， 有人 yǒurén 演成 yǎnchéng 了 le 妖怪 yāoguài

  - Đều là những người mang vẻ đẹp phi giới tính, nhưng người thì diễn thành yêu nghiệt, người lại đóng thành yêu quái.

• 

  - 事故 shìgù 似乎 sìhū 和 hé 厚厚的 hòuhòude 积雪 jīxuě 有关 yǒuguān

  - Vụ tai nạn dường như liên quan đến tuyết rơi dày đặc.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 懂 dǒng 这里 zhèlǐ 的 de 规矩 guījǔ ， 请 qǐng 莫 mò 见怪 jiànguài

  - Tôi không biết qui định ở đây, xin đừng trách tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳