Ý Nghĩa của "苦言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

苦言 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Lời nói khó nghe.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苦言

- 一言为定 yīyánwéidìng ，我 wǒ 一定 yídìng 去 qù

- Nói lời giữ lời, tôi chắc chắn sẽ đi.
- 一派胡言 yípàihúyán

- nói xằng nói xiên
- 奔走 bēnzǒu 终日 zhōngrì ，苦不堪言 kǔbùkānyán

- bôn ba suốt ngày, khổ không chịu nổi.
- 良药苦口利于病 liángyàokǔkǒulìyúbìng ，忠言逆耳利于行 zhōngyánnìěrlìyúxíng

- thuốc đắng giã tật, sự thật mất lòng; thuốc hay đắng miệng trị được bệnh, lời ngay chướng tai lợi cho việc.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 一言不合 yīyánbùhé 就 jiù 出走 chūzǒu

- đang yên đang lành bỗng rời đi
- 一言不合 yīyánbùhé ，他们 tāmen 就 jiù 争斗 zhēngdòu 起来 qǐlai

- Nói chuyện không hợp, hai người xông vào ẩu đả.
- 语言 yǔyán 这 zhè 东西 dōngxī 不是 búshì 随便 suíbiàn 可以 kěyǐ 学好 xuéhǎo 的 de ，非 fēi 下苦功 xiàkǔgōng 不可 bùkě

- ngôn ngữ không dễ học, không khổ công là không được đâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳