Ý Nghĩa của "色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

色 khi là Danh từ (có 8 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 色彩鲜艳 sècǎixiānyàn 的 de 风景画 fēngjǐnghuà

  - Tranh phong cảnh màu sắc rực rỡ.

• 

  - 他 tā 的 de 房间 fángjiān 布满 bùmǎn 色彩 sècǎi

  - Phòng của anh ấy đầy màu sắc.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 脸上 liǎnshàng 露出 lùchū 喜色 xǐsè

  - Anh ấy lộ ra vẻ mặt vui mừng.

• 

  - 她 tā 露出 lùchū 娇羞 jiāoxiū 之 zhī 颜色 yánsè

  - Cô ấy vừa lộ ra vẻ mặt e thẹn.

Ví dụ:

• 

  - 店里 diànlǐ 摆 bǎi 各色各样 gèsègèyàng 的 de 服装 fúzhuāng

  - Trong cửa hàng bày quần áo đủ loại.

• 

  - 花园 huāyuán 开 kāi 各色各样 gèsègèyàng 的 de 花朵 huāduǒ

  - Vườn hoa nở đầy đủ các loại hoa.

Ví dụ:

• 

  - 海边 hǎibiān 的 de 景色 jǐngsè 真 zhēn 美 měi

  - Cảnh sắc bên biển thật đẹp.

• 

  - 城市 chéngshì 的 de 夜色 yèsè 绚烂 xuànlàn

  - Cảnh đêm của thành phố thật rực rỡ.

Ví dụ:

• 

  - 那 nà 衣服 yīfú 色品 sèpǐn 很 hěn 优良 yōuliáng

  - Quần áo đó chất lượng và màu sắc rất tốt.

• 

  - 那 nà 家具 jiājù 色质 sèzhì 挺 tǐng 高档 gāodàng

  - Đồ nội thất đó chất lượng khá cao cấp.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 的 de 美色 měisè 让 ràng 人 rén 难忘 nánwàng

  - Vẻ đẹp của cô ấy khiến người ta khó quên.

• 

  - 那 nà 女子 nǚzǐ 有 yǒu 迷人 mírén 之色 zhīsè

  - Cô gái đó có vẻ quyến rũ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 色欲 sèyù 太强 tàiqiáng 了 le

  - Dục vọng của anh ấy quá mạnh.

• 

  - 色欲 sèyù 让 ràng 他 tā 迷失 míshī 自己 zìjǐ

  - Dục vọng làm anh ấy lạc lối.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓色 xìngsè

  - Anh ấy họ Sắc.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓色 xìngsè

  - Bạn của tôi họ Sắc.