Ý Nghĩa của "自我意识" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自我意识

• 

  - 他 tā 意识 yìshí 到 dào 自己 zìjǐ 错过 cuòguò 了 le 机会 jīhuì

  - Anh ta nhận ra mình đã bỏ lỡ cơ hội.

• 

  - 我 wǒ 这 zhè 是 shì 转述 zhuǎnshù 老师 lǎoshī 的话 dehuà ， 不是 búshì 我 wǒ 自己 zìjǐ 的 de 意思 yìsī

  - tôi chỉ nhắc lại lời thầy, không phải ý của tôi.

• 

  - 上帝 shàngdì 给 gěi 了 le 我们 wǒmen 自由 zìyóu 意志 yìzhì

  - Chúa đã cho chúng tôi ý chí tự do.

• 

  - 他 tā 的 de 自我意识 zìwǒyìshí 很强 hěnqiáng

  - Ý thức bản thân của anh ấy rất mạnh mẽ.

• 

  - 我 wǒ 愿意 yuànyì 敞开 chǎngkāi 自己 zìjǐ 的 de 心扉 xīnfēi ， 向 xiàng 她 tā 倾诉 qīngsù 一切 yīqiè

  - tôi muốn giải bày với cô ấy tất cả sự suy nghĩ của mình.

• 

  - 他 tā 意识 yìshí 到 dào 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

  - Anh ta đã nhận ra lỗi của mình.

• 

  - 我 wǒ 认为 rènwéi 物质 wùzhì 决定 juédìng 意识 yìshí

  - Tôi nghĩ rằng vật chất quyết định ý thức.

• 

  - 我 wǒ 自觉 zìjué 学到 xuédào 了 le 很多 hěnduō 新 xīn 知识 zhīshí

  - Tôi tự cảm thấy mình đã học được nhiều kiến thức mới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳