自反 zì fǎn

Từ hán việt: 【tự phản】

Đọc nhanh: 自反 (tự phản). Ý nghĩa là: (toán học.) phản xạ, để xem xét nội tâm, tự phản ánh.

Ý Nghĩa của "自反" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

自反 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (toán học.) phản xạ

(math.) reflexive

✪ 2. để xem xét nội tâm

to introspect

✪ 3. tự phản ánh

to self-reflect

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自反

- 他 tā 企图 qǐtú 败坏 bàihuài 对手 duìshǒu 名声 míngshēng 反而 fǎnér 自食其果 zìshíqíguǒ 被控 bèikòng 以 yǐ 诽谤罪 fěibàngzuì

- Anh ta cố gắng phá hoại danh tiếng đối thủ nhưng lại tự đánh mất mình, bị buộc tội phỉ báng.
- 他 tā 反复 fǎnfù 折腾 zhēténg 自己 zìjǐ 的 de 头发 tóufà

- Anh ấy dày vò mái tóc của mình.
- 反躬自问 fǎngōngzìwèn

- tự hỏi mình; tự vấn
- 反躬自问 fǎngōngzìwèn

- tự hỏi bản thân
- 她 tā 不顾 bùgù 反对 fǎnduì 地 dì 自主 zìzhǔ 创业 chuàngyè

- Cô ấy tự mình khởi nghiệp bất chấp sự phản đối.
- 东西 dōngxī 都 dōu 让 ràng 人 rén 借 jiè 走 zǒu 了 le ，自己 zìjǐ 反倒 fǎndào 弄 nòng 得 dé 没 méi 抓挠 zhuānao 了 le

- đồ đạc đều cho người ta mượn cả rồi, chính mình lại không có chỗ nhờ cậy.
- 我 wǒ 需要 xūyào 自我 zìwǒ 反思 fǎnsī 一下 yīxià

- Tôi cần tự mình suy ngẫm một chút.
- 他 tā 需要 xūyào 自我 zìwǒ 反省 fǎnxǐng 和 hé 重新 chóngxīn 思考 sīkǎo

- Anh ấy cần phải tự phê bình và suy nghĩ lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳