老李 lǎo lǐ

Từ hán việt: 【lão lí】

Đọc nhanh: 老李 (lão lí). Ý nghĩa là: ông chủ, chủ rạp; chủ gánh. Ví dụ : - 老李是火暴性子，一点就着。 ông Lý tính nóng như lửa, hễ châm là bùng lên ngay.

Ý Nghĩa của "老李" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

老李 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ông chủ

私營工商業的財產所有者;掌柜的。

Ví dụ:

- 老李 lǎolǐ 是 shì 火暴 huǒbào 性子 xìngzi ，一点 yìdiǎn 就 jiù 着 zhe

- ông Lý tính nóng như lửa, hễ châm là bùng lên ngay.

✪ 2. chủ rạp; chủ gánh

舊時對著名戲曲演員或組織戲班的戲曲演員的尊稱。

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老李

- 他 tā 小 xiǎo 名叫 míngjiào 老虎 lǎohǔ ，大 dà 名叫 míngjiào 李 lǐ 金彪 jīnbiāo

- nhũ danh của anh ấy là Hổ, tên gọi là Lý Kim Bưu.
- 李老汉 lǐlǎohàn 想 xiǎng 趁 chèn 女儿 nǚér 出嫁 chūjià 要 yào 一笔 yībǐ 彩礼 cǎilǐ 结果 jiéguǒ 却 què 人财两空 réncáiliǎngkōng

- Ông Lý muốn lợi dụng cuộc hôn nhân của con gái để đòi của hồi môn nhưng kết quả trắng tay.
- 王老师 wánglǎoshī 病 bìng 了 le ，由 yóu 李老师 lǐlǎoshī 代课 dàikè

- thầy Vương bệnh rồi, thầy Lý sẽ dạy thay.
- 老李 lǎolǐ 是 shì 火暴 huǒbào 性子 xìngzi ，一点 yìdiǎn 就 jiù 着 zhe

- ông Lý tính nóng như lửa, hễ châm là bùng lên ngay.
- 他 tā 一面 yímiàn 说话 shuōhuà ，一面 yímiàn 用眼 yòngyǎn 瞟 piǎo 老李 lǎolǐ

- hắn vừa nói vừa liếc nhìn anh Lí.
- 李老师 lǐlǎoshī 教授 jiàoshòu 孩子 háizi 们 men 书法 shūfǎ

- Cô Lý dạy thư pháp cho học sinh.
- 李老师 lǐlǎoshī 经常 jīngcháng 去 qù 学生 xuésheng 家 jiā 家教 jiājiào 英语 yīngyǔ

- Thầy Lý thường đến nhà học sinh dạy thêm tiếng Anh
- 你们 nǐmen 老爱开 lǎoàikāi 我 wǒ 的 de 玩笑 wánxiào ，说正经 shuōzhèngjīng 的 de ，你们 nǐmen 谁 shuí 看见 kànjiàn 李红 lǐhóng 了 le ，我 wǒ 找 zhǎo 他 tā 有事 yǒushì

- Các bạn cứ thích trêu tôi, nói nghiêm túc đấy, các bạn có ai thấy Lý Hồng không, tôi tìm cậu ấy có việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

李›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Lǐ
- Âm hán việt: Lí , Lý
- Nét bút:一丨ノ丶フ丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:DND (木弓木)
- Bảng mã:U+674E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
老›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lão 老 (+2 nét)
- Pinyin: Lǎo
- Âm hán việt: Lão
- Nét bút:一丨一ノノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JKP (十大心)
- Bảng mã:U+8001
- Tần suất sử dụng:Rất cao