秽 huì

Từ hán việt: 【uế】

Đọc nhanh: 秽 (uế). Ý nghĩa là: ô uế; nhơ bẩn; bẩn thỉu; thối tha, xấu ác; xấu xa. Ví dụ : - 厨房里很秽。 Trong bếp rất bẩn.. - 河水被秽染严重。 Nước sông bị ô nhiễm nặng.. - 他的行为很秽恶。 Hành động của anh ấy rất xấu xa.

Ý Nghĩa của "秽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

秽 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ô uế; nhơ bẩn; bẩn thỉu; thối tha

肮脏

Ví dụ:

- 厨房 chúfáng 里 lǐ 很 hěn 秽 huì

- Trong bếp rất bẩn.
- 河水 héshuǐ 被秽染 bèihuìrǎn 严重 yánzhòng

- Nước sông bị ô nhiễm nặng.

✪ 2. xấu ác; xấu xa

丑恶;丑陋

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 很秽恶 hěnhuìè

- Hành động của anh ấy rất xấu xa.
- 那种 nàzhǒng 做法 zuòfǎ 太秽劣 tàihuìliè

- Cách làm đó quá xấu xa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秽

- 污秽 wūhuì 导致 dǎozhì 疾病 jíbìng 丛生 cóngshēng

- Ô nhiễm gây ra sự lan truyền của các bệnh tật.
- 市井 shìjǐng 秽语 huìyǔ

- lời nói đầu đường xó chợ.
- 淫秽 yínhuì 书刊 shūkān

- sách báo đồi truỵ.
- 厨房 chúfáng 里 lǐ 很 hěn 秽 huì

- Trong bếp rất bẩn.
- 秽闻 huìwén 四播 sìbō

- tiếng xấu lan truyền khắp nơi.
- 河水 héshuǐ 被秽染 bèihuìrǎn 严重 yánzhòng

- Nước sông bị ô nhiễm nặng.
- 大众 dàzhòng 对 duì 他 tā 的 de 秽闻 huìwén 感 gǎn 失望 shīwàng

- Công chúng thất vọng về tai tiếng của anh.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 很秽恶 hěnhuìè

- Hành động của anh ấy rất xấu xa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

秽›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+6 nét)
- Pinyin: Huì
- Âm hán việt: Uế
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ丨ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HDUNI (竹木山弓戈)
- Bảng mã:U+79FD
- Tần suất sử dụng:Trung bình