秋霜 qiūshuāng

Từ hán việt: 【thu sương】

Đọc nhanh: 秋霜 (thu sương). Ý nghĩa là: sương giá mùa thu, (nghĩa bóng) tóc trắng như dấu hiệu của tuổi già.

Ý Nghĩa của "秋霜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

秋霜 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sương giá mùa thu

autumn frost

✪ 2. (nghĩa bóng) tóc trắng như dấu hiệu của tuổi già

fig. white hair as sign of old age

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秋霜

- 他 tā 姓 xìng 秋 qiū

- Anh ấy họ Thu.
- 他 tā 已 yǐ 满头 mǎntóu 霜鬓 shuāngbìn 显 xiǎn 苍老 cānglǎo

- Anh ấy đầu đã đầy tóc bạc như sương thể hiện sự già cỗi.
- 今晚 jīnwǎn 大概 dàgài 会 huì 有 yǒu 霜冻 shuāngdòng ，一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 花草 huācǎo 都 dōu 遮盖 zhēgài 好 hǎo

- Tối nay có thể sẽ có sương giá, chắc chắn phải che chắn hoa cỏ cẩn thận.
- 今年 jīnnián 大 dà 秋 qiū 真不错 zhēnbùcuò

- thu hoạch vụ thu năm nay thật tuyệt.
- 麦秋 màiqiū 已经 yǐjīng 到来 dàolái 了 le

- Mùa thu hoạch lúa mì đã đến rồi.
- 今年 jīnnián 的 de 葡萄 pútao 因为 yīnwèi 霜降 shuāngjiàng 而 ér 大面积 dàmiànjī 减产 jiǎnchǎn

- Sản lượng nho năm nay sụt giảm nghiêm trọng do sương giá.
- 他们 tāmen 相识 xiāngshí 在 zài 那个 nàgè 秋 qiū

- Họ quen nhau vào mùa thu đó.
- 中秋节 zhōngqiūjié 是 shì 越南 yuènán 的 de 传统节日 chuántǒngjiérì

- Tết Trung thu là lễ truyền thống ở Việt Nam.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳