Ý Nghĩa của "离辙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

离辙 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xa rời quỹ đạo; xa đề; lạc đề

比喻离开了正确的道路或正题

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 离辙

- 人 rén 与 yǔ 人 rén 之间 zhījiān 的 de 理解 lǐjiě 完全 wánquán 南辕北辙 nányuánběizhé

- Cách hiểu giữa mọi người hoàn toàn khác nhau.
- 交换 jiāohuàn 生 shēng 离校 líxiào 时应 shíyīng 把 bǎ 饭卡 fànkǎ 交回 jiāohuí 外 wài 留学生 liúxuésheng 办公室 bàngōngshì

- Sinh viên trao đổi khi rời khỏi trường nên trả lại thẻ ăn cho Văn phòng sinh viên quốc tế.
- 麻烦 máfán 你 nǐ 离 lí 我 wǒ 远点 yuǎndiǎn

- Phiền bạn đứng xa tôi chút.
- 书店 shūdiàn 离 lí 我家 wǒjiā 很近 hěnjìn

- Hiệu sách gần nhà tôi.
- 两个 liǎnggè 孩子 háizi 的 de 身量 shēnliàng 不大离 bùdàlí

- sức vóc hai đứa trẻ này ngang nhau
- 我 wǒ 实在 shízài 坐不住 zuòbúzhù 了 le ，于是 yúshì 找辙 zhǎozhé 离去 líqù

- tôi ngồi không nổi, vì thế phải tìm cớ rút lui.
- 五一节 wǔyījié 都 dōu 过 guò 了 le ，按说 ànshuō 该 gāi 穿 chuān 单衣 dānyī 了 le ，可是 kěshì 一早 yīzǎo 一晚 yīwǎn 还 hái 离不了 líbùliǎo 毛衣 máoyī

- mồng một tháng năm đã qua, lẽ ra phải mặc áo mỏng được rồi, thế mà từ sáng đến tối vẫn không thoát được cái áo len
- 丽水 líshuǐ 离 lí 我家 wǒjiā 非常 fēicháng 远 yuǎn

- Lệ Thủy cách nhà tôi rất xa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳