Ý Nghĩa của "着然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 着然

• 

  - 大自然 dàzìrán 蕴藏 yùncáng 着 zhe 无尽 wújìn 的 de 奥秘 àomì

  - Thiên nhiên chứa đựng những bí mật vô tận.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng ， 既然 jìrán 来到 láidào 了 le 门口 ménkǒu ， 莫如 mòrú 跟着 gēnzhe 进去 jìnqù 看看 kànkàn

  - anh ấy nghĩ rằng, đã đến trước cửa rồi, chi bằng đi vào xem sao.

• 

  - 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng 仍然 réngrán 保留 bǎoliú 着 zhe 某些 mǒuxiē 农民 nóngmín 的 de 淳厚 chúnhòu 朴实 pǔshí 的 de 特质 tèzhì

  - trong con người anh ấy vẫn còn giữ được những phẩm chất của người nông dân thật thà, chất phác.

• 

  - 他 tā 直瞪瞪 zhídèngdèng 地望 dìwàng 着 zhe 地面 dìmiàn ， 神情 shénqíng 木然 mùrán

  - anh ấy thẩn thờ nhìn xuống đất, vẻ mặt thất thần.

• 

  - 他 tā 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 竟然 jìngrán 睡着 shuìzháo 了 le

  - Anh ấy vậy mà lại ngủ gật trong lớp.

• 

  - 他 tā 仍然 réngrán 保持 bǎochí 着 zhe 老红军 lǎohóngjūn 艰苦奋斗 jiānkǔfèndòu 的 de 作风 zuòfēng

  - Anh ấy vẫn giữ lại tác phong phấn đấu gian khổ của người cựu hồng quân.

• 

  - 他 tā 说 shuō 着 zhe 说 shuō 着 zhe ， 忽然 hūrán 停住 tíngzhù 了 le

  - Anh ấy đang nói rồi bỗng nhiên dừng lại.

• 

  - 我们 wǒmen 俩 liǎ 虽然 suīrán 分别 fēnbié 了 le 三年 sānnián ， 但 dàn 仍 réng 保持 bǎochí 着 zhe 我们 wǒmen 的 de 友谊 yǒuyì

  - Dù đã xa nhau ba năm nhưng chúng tôi vẫn duy trì tình bạn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳