用户 yònghù

Từ hán việt: 【dụng hộ】

Đọc nhanh: 用户 (dụng hộ). Ý nghĩa là: người sử dụng; người tiêu dùng; người dùng; khách hàng. Ví dụ : - 我们需要增加新用户。 Chúng tôi cần tăng thêm người dùng mới.. - 这个软件的用户体验很好。 Trải nghiệm người dùng của phần mềm này rất tốt.. - 我们公司非常重视用户反馈。 Công ty chúng tôi rất coi trọng phản hồi của người dùng.

Ý Nghĩa của "用户" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

用户 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người sử dụng; người tiêu dùng; người dùng; khách hàng

使用某些公共设备或消费品的单位和个人

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 增加 zēngjiā 新 xīn 用户 yònghù

- Chúng tôi cần tăng thêm người dùng mới.
- 这个 zhègè 软件 ruǎnjiàn 的 de 用户 yònghù 体验 tǐyàn 很 hěn 好 hǎo

- Trải nghiệm người dùng của phần mềm này rất tốt.
- 我们 wǒmen 公司 gōngsī 非常重视 fēichángzhòngshì 用户 yònghù 反馈 fǎnkuì

- Công ty chúng tôi rất coi trọng phản hồi của người dùng.
- 这个 zhègè 应用程序 yìngyòngchéngxù 有 yǒu 很多 hěnduō 活跃 huóyuè 用户 yònghù

- Ứng dụng này có rất nhiều người dùng tích cực.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 用户

✪ 1. 用户 (+ 的) + Danh từ

"用户" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 这些 zhèxiē 用户 yònghù 信息 xìnxī 都 dōu 是 shì 保密 bǎomì 的 de

- Những thông tin người dùng này được giữ bí mật.
- 这 zhè 是不是 shìbúshì 你 nǐ 的 de 用户名 yònghùmíng ？

- Đây có phải là tên người dùng của bạn không?
- 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 有 yǒu 很多 hěnduō 用户 yònghù 的 de 意见 yìjiàn

- Sản phẩm này có rất nhiều ý kiến người dùng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 用户

- 一旦 yídàn 您 nín 为 wèi 用户 yònghù 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 帐号 zhànghào ，用户 yònghù 就 jiù 可以 kěyǐ 进入 jìnrù 安全 ānquán 域 yù 中 zhōng

- Ngay khi bạn tạo một tài khoản cho người dùng, họ có thể truy cập vào vùng an toàn.
- 他们 tāmen 用 yòng 恭维 gōngwei 来 lái 讨好 tǎohǎo 客户 kèhù

- Họ dùng lời nịnh hót để làm hài lòng khách hàng.
- 产品设计 chǎnpǐnshèjì 与 yǔ 用户 yònghù 需求 xūqiú 不谋而合 bùmóuérhé

- Thiết kế sản phẩm phù hợp với nhu cầu người dùng.
- 他 tā 用力 yònglì 关闭 guānbì 了 le 窗户 chuānghu

- Anh ấy dùng lực đóng cửa sổ lại.
- 她 tā 为 wèi 客户服务 kèhùfúwù 非常 fēicháng 用心 yòngxīn

- Cô ấy rất tận tâm phục vụ khách hàng.
- 我们 wǒmen 公司 gōngsī 非常重视 fēichángzhòngshì 用户 yònghù 反馈 fǎnkuì

- Công ty chúng tôi rất coi trọng phản hồi của người dùng.
- 是 shì 个 gè 未知 wèizhī 的 de 号码 hàomǎ 和 hé 用户 yònghù

- Không biết tên không rõ số lượng.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 增加 zēngjiā 新 xīn 用户 yònghù

- Chúng tôi cần tăng thêm người dùng mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

户›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hộ 戶 (+0 nét)
- Pinyin: Hù
- Âm hán việt: Hộ
- Nét bút:丶フ一ノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:IS (戈尸)
- Bảng mã:U+6237
- Tần suất sử dụng:Rất cao
用›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Dụng 用 (+0 nét)
- Pinyin: Yòng
- Âm hán việt: Dụng
- Nét bút:ノフ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:BQ (月手)
- Bảng mã:U+7528
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "用户" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa