Ý Nghĩa của "理儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

理儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lý do

reason

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 理儿

- 过 guò 一会儿 yīhuìer 我会 wǒhuì 清理 qīnglǐ 的 de

- Tôi sẽ dọn dẹp nó sau.
- 理解 lǐjiě 一句 yījù 话 huà 不是 búshì 抠 kōu 字 zì 眼儿 yǎnér

- Hiểu một câu nói không phải là moi móc từng chữ.
- 人家 rénjiā 跟 gēn 你 nǐ 说话 shuōhuà 你 nǐ 怎么 zěnme 不理 bùlǐ 茬 chá 儿 ér

- người ta đang nói chuyện với bạn, tại sao bạn không chú ý?
- 两 liǎng 方面 fāngmiàn 争论 zhēnglùn ，总有 zǒngyǒu 一边 yībiān 儿 ér 理屈 lǐqū

- Hai bên tranh luận, thế nào cũng có một bên đuối lý.
- 这个 zhègè 理儿 lǐer 我 wǒ 听不懂 tīngbùdǒng

- Đạo lý này tôi nghe không hiểu.
- 这 zhè 主儿 zhǔér 真 zhēn 不讲理 bùjiǎnglǐ

- con người này thật không biết phải trái.
- 没有 méiyǒu 关系 guānxì ，修理 xiūlǐ 修理 xiūlǐ 照样 zhàoyàng 儿能 érnéng 用 yòng

- không hề gì, chữa lại vẫn dùng được.
- 桌面儿上 zhuōmiànershàng 的话 dehuà ( 听 tīng 起来 qǐlai 既有 jìyǒu 理由 lǐyóu 而 ér 又 yòu 不失 bùshī 身份 shēnfèn 的话 dehuà )

- lời nói thẳng thắn, công khai
Xem thêm 3 ví dụ ⊳