狂想 kuángxiǎng

Từ hán việt: 【cuồng tưởng】

Đọc nhanh: 狂想 (cuồng tưởng). Ý nghĩa là: hoang tưởng; tưởng tượng, cuồng tưởng; ảo tưởng; ảo vọng; ảo ảnh; sự cuồng nhiệt; sự điên cuồng, cuồng vọng.

Ý Nghĩa của "狂想" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

狂想 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hoang tưởng; tưởng tượng

幻想

✪ 2. cuồng tưởng; ảo tưởng; ảo vọng; ảo ảnh; sự cuồng nhiệt; sự điên cuồng

妄想

✪ 3. cuồng vọng

极端的自高自大

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狂想

- 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ( 用不着 yòngbuzháo 想 xiǎng )

- chẳng suy nghĩ gì.
- 不光 bùguāng 想到 xiǎngdào ，还要 háiyào 做到 zuòdào

- Đừng nghĩ không mà phải làm nữa.
- 不 bù ，他 tā 想 xiǎng 吃 chī 这个 zhègè

- Không, anh ấy muốn ăn cái này.
- 不 bù 丁点儿 dīngdiǎner 银子 yínzi ，也 yě 想 xiǎng 喝酒 hējiǔ

- có một ít bạc, cũng muốn uống rượu.
- 不仅 bùjǐn 他 tā 想 xiǎng 去 qù ，我 wǒ 也 yě 想 xiǎng 去 qù

- Không chỉ anh ấy muốn đi mà tôi cũng muốn đi.
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 鲁迅 lǔxùn 是 shì 伟大 wěidà 的 de 思想家 sīxiǎngjiā 和 hé 革命家 gémìngjiā

- Lỗ Tấn là nhà cách mạng và tư tưởng vĩ đại.
- 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ，哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

- Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

想›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Xiǎng
- Âm hán việt: Tưởng
- Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DUP (木山心)
- Bảng mã:U+60F3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
狂›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khuyển 犬 (+4 nét)
- Pinyin: Jué , Kuáng
- Âm hán việt: Cuồng
- Nét bút:ノフノ一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KHMG (大竹一土)
- Bảng mã:U+72C2
- Tần suất sử dụng:Rất cao