Ý Nghĩa của "焦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

焦 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 工厂 gōngchǎng 需要 xūyào 大量 dàliàng 的 de 焦 jiāo

  - Nhà máy cần một lượng lớn than cốc.

• 

  - 焦是 jiāoshì 重要 zhòngyào 的 de 工业原料 gōngyèyuánliào

  - Than cốc là nguyên liệu công nghiệp quan trọng.

• 

  - 他 tā 的 de 中焦 zhōngjiāo 有些 yǒuxiē 不适 bùshì

  - Bộ phận trung tiêu của anh ấy có chút không thoải mái.

• 

  - 中焦 zhōngjiāo 的 de 调理 tiáolǐ 需要 xūyào 耐心 nàixīn

  - Điều chỉnh bộ phận trung tiêu cần có sự kiên nhẫn.

• 

  - 他 tā 姓 xìng 焦 jiāo

  - Anh ấy họ Tiêu.

Lượng từ

焦 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 电池 diànchí 的 de 容量 róngliàng 是 shì 5000 焦 jiāo

  - Dung lượng của pin là 5000J.

• 

  - 这个 zhègè 机器 jīqì 每秒 měimiǎo 消耗 xiāohào 1000 焦 jiāo

  - Máy này tiêu thụ 1000J mỗi giây.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 焦

• 

  - 麦克斯 màikèsī 在 zài 莫里 mòlǐ 纳肺 nàfèi 里 lǐ 发现 fāxiàn 烧焦 shāojiāo 的 de 麻布 mábù 和 hé 松针 sōngzhēn

  - Max tìm thấy vải bố cháy và lá thông trong phổi của Morina.

• 

  - 他 tā 用 yòng 一面 yímiàn 凸透镜 tūtòujìng 把 bǎ 阳光 yángguāng 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 聚成 jùchéng 焦点 jiāodiǎn

  - Anh ta sử dụng một ống kính lồi để tập trung ánh sáng mặt trời thành một điểm tiêu tại trên giấy.

• 

  - 他 tā 的 de 焦虑 jiāolǜ 难以 nányǐ 掩饰 yǎnshì

  - Sự lo lắng của anh ấy khó có thể che giấu.

• 

  - 他 tā 的 de 嘴唇 zuǐchún 因 yīn 焦渴 jiāokě 而 ér 干裂 gānliè

  - Môi anh ấy nứt vì khát khô.

• 

  - 他 tā 的 de 中焦 zhōngjiāo 有些 yǒuxiē 不适 bùshì

  - Bộ phận trung tiêu của anh ấy có chút không thoải mái.

• 

  - 他 tā 焦急 jiāojí 地 dì 走 zǒu 到 dào 车站 chēzhàn

  - Anh ấy sốt ruột đi đến ga tàu.

• 

  - 他 tā 看起来 kànqǐlai 很 hěn 焦虑 jiāolǜ

  - Anh ấy trông rất lo lắng.

• 

  - 他 tā 焦急 jiāojí 地 dì 等待 děngdài 消息 xiāoxi

  - Anh ấy lo lắng chờ tin tức.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳