Ý Nghĩa của "炕梢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

炕梢 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đầu giường đặt xa lò sưởi

炕离灶远的一头

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 炕梢

- 鸟儿 niǎoér 飞 fēi 到 dào 船梢 chuánshāo 上 shàng ，在 zài 那儿 nàér 歇 xiē 一口气 yìkǒuqì

- Chim bay đến đuôi tàu và nghỉ ngơi ở đó
- 树 shù 的 de 梢 shāo 巴在动 bāzàidòng

- Ngọn cây đang động.
- 树 shù 的 de 端 duān 梢 shāo

- ngọn cây
- 妈妈 māma 在 zài 炉子 lúzi 旁 páng 炕 kàng 饼 bǐng

- Mẹ đang nướng bánh bên cạnh lò.
- 树梢 shùshāo 发青 fāqīng ，已经 yǐjīng 现出 xiànchū 了 le 几分 jǐfēn 春意 chūnyì

- ngọn cây đã nhú màu xanh, để lộ vẻ xuân đến.
- 梢度 shāodù 不 bù 太 tài 明显 míngxiǎn

- Độ dốc không quá rõ ràng.
- 炕 kàng 上 shàng 厚厚 hòuhòu 实实地 shíshídì 铺 pù 着 zhe 一层 yīcéng 稻草 dàocǎo

- trên giường phủ một lớp rơm dày.
- 湿 shī 衣服 yīfú 搁 gē 在 zài 热炕 rèkàng 上 shàng ，一会儿 yīhuìer 就 jiù 炮 pào 干 gàn 了 le

- quần áo ướt móc trên giường lò, hong một chốc là khô ngay
Xem thêm 3 ví dụ ⊳