涂鸦 túyā

Từ hán việt: 【đồ nha】

Đọc nhanh: 涂鸦 (đồ nha). Ý nghĩa là: viết tháu; viết nguệch ngoạc. Ví dụ : - 她在你的腋下涂鸦吗 Cô ấy vẽ nguệch ngoạc trên nách của bạn?

Ý Nghĩa của "涂鸦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

涂鸦 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. viết tháu; viết nguệch ngoạc

唐代卢仝《添丁诗》：'忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦'后世用'涂鸦'形容字写得很坏 (多用做谦辞)

Ví dụ:

- 她 tā 在 zài 你 nǐ 的 de 腋下 yèxià 涂鸦 túyā 吗 ma

- Cô ấy vẽ nguệch ngoạc trên nách của bạn?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涂鸦

- 墙上 qiángshàng 有 yǒu 涂鸦 túyā 的 de 痕迹 hénjì

- Có dấu vết của graffiti trên tường.
- 他 tā 的 de 发言 fāyán 把 bǎ 大家 dàjiā 弄 nòng 糊涂 hútú 了 le

- Phát biểu của anh ấy làm mọi người bối rối.
- 他 tā 越 yuè 解释 jiěshì ，我越 wǒyuè 糊涂 hútú

- Anh ấy càng giải thích, tôi càng không rõ.
- 何其糊涂 héqíhútú

- quá hồ đồ
- 他 tā 发言 fāyán 时 shí 很 hěn 糊涂 hútú

- Anh ấy nói rất lung tung khi phát biểu.
- 他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 乌鸦嘴 wūyāzuǐ 好好 hǎohǎo 一件 yījiàn 事 shì 就 jiù 被 bèi 说 shuō 坏 huài 了 le

- Anh ta đúng là miệng quạ, nói xấu có một không hai.
- 她 tā 在 zài 你 nǐ 的 de 腋下 yèxià 涂鸦 túyā 吗 ma

- Cô ấy vẽ nguệch ngoạc trên nách của bạn?
- 鸦鹃 yājuān 常常 chángcháng 在 zài 树上 shùshàng 鸣叫 míngjiào ，声音 shēngyīn 尖锐 jiānruì 而 ér 响亮 xiǎngliàng

- Chim bìm bịp thường kêu trên cây, tiếng kêu sắc và to.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳