洗冤 xǐ yuān

Từ hán việt: 【tẩy oan】

Đọc nhanh: 洗冤 (tẩy oan). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) đúng sai, (văn học) để rửa sạch sự than phiền, để giải quyết sự bất công.

Ý Nghĩa của "洗冤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

洗冤 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) đúng sai

fig. to right a wrong

✪ 2. (văn học) để rửa sạch sự than phiền

lit. to wash out a grievance

✪ 3. để giải quyết sự bất công

to redress an injustice

✪ 4. tẩy oan

洗刷冤屈

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洗冤

- 他们 tāmen 之间 zhījiān 有着 yǒuzhe 很深 hěnshēn 的 de 冤仇 yuānchóu

- Giũa bọn họ có mối thù hằn sâu sắc.
- 她 tā 想 xiǎng 洗清 xǐqīng 冤屈 yuānqū

- Cô ấy muốn giải trừ nỗi oan ức.
- 马路上 mǎlùshàng 经过 jīngguò 一场 yīchǎng 暴风雨 bàofēngyǔ 的 de 冲洗 chōngxǐ ，好像 hǎoxiàng 格外 géwài 干净 gānjìng 了 le

- qua cơn mưa rào giội rửa, đường phố sạch lạ thường.
- 我们 wǒmen 必须 bìxū 给 gěi 自己 zìjǐ 洗冤 xǐyuān

- Chúng tôi phải rửa oan cho bản thân.
- 他 tā 不 bù 认为 rènwéi 去 qù 餐馆 cānguǎn 洗 xǐ 盘子 pánzi 就 jiù 使 shǐ 他 tā 掉价 diàojià

- anh ấy không nghĩ là rửa chén ở nhà hàng làm anh bị giảm giá trị
- 他们 tāmen 每周 měizhōu 要 yào 洗 xǐ 两次 liǎngcì 卧室 wòshì 用品 yòngpǐn ：床单 chuángdān 、枕头套 zhěntoutào 、床罩 chuángzhào 、桌布 zhuōbù 和 hé 餐巾 cānjīn

- Họ phải giặt đồ dùng trong phòng ngủ hai lần một tuần: khăn trải giường, vỏ gối, khăn trải giường, khăn trải bàn và khăn ăn
- 今天 jīntiān 谁 shuí 来 lái 洗碗 xǐwǎn ？

- Hôm nay ai rửa bát?
- 他们 tāmen 是 shì 多年 duōnián 的 de 冤家 yuānjiā 了 le

- Họ là kẻ thù lâu năm rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳