毒 dú

Từ hán việt: 【độc.đốc.đại】

Đọc nhanh: 毒 (độc.đốc.đại). Ý nghĩa là: độc; chất độc, độc hại; ảnh hưởng xấu, thuốc phiện; ma tuý. Ví dụ : - 小心那是毒物。 Cẩn thận đó là chất độc.. - 他竟然选择了服毒自尽。 Anh ấy lại chọn uống thuốc độc tự sát.. - 要清除那些流毒影响。 Phải loại bỏ những ảnh hưởng độc hại đó.

Ý Nghĩa của "毒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Danh từ

Động từ

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

毒 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. độc; chất độc

对生物体有害的物质

Ví dụ:

- 小心 xiǎoxīn 那 nà 是 shì 毒物 dúwù

- Cẩn thận đó là chất độc.
- 他 tā 竟然 jìngrán 选择 xuǎnzé 了 le 服毒自尽 fúdúzìjìn

- Anh ấy lại chọn uống thuốc độc tự sát.

✪ 2. độc hại; ảnh hưởng xấu

比喻对思想意识有害的东西

Ví dụ:

- 要 yào 清除 qīngchú 那些 nèixiē 流毒 liúdú 影响 yǐngxiǎng

- Phải loại bỏ những ảnh hưởng độc hại đó.
- 封建思想 fēngjiànsīxiǎng 流毒 liúdú

- Tư tưởng phong kiến độc hại.

✪ 3. thuốc phiện; ma tuý

能服用的鸦片一类的毒品

Ví dụ:

- 吸毒 xīdú 是 shì 一种 yīzhǒng 严重 yánzhòng 违法行为 wéifǎxíngwéi

- Dùng ma túy là một hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng.
- 你 nǐ 敢不敢 gǎnbùgǎn 用 yòng 吸毒 xīdú ？

- Anh có dám dùng ma túy không?

✪ 4. virus; virus máy tính

病毒；电脑病毒

Ví dụ:

- 电脑 diànnǎo 染上 rǎnshàng 毒 dú 了 le

- Máy tính bị nhiễm virus rồi.
- 我 wǒ 的 de 电脑 diànnǎo 中 zhōng 了 le 毒 dú

- Máy tính của tôi bị nhiễm virus rồi.

Động từ

毒 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hạ độc; đầu độc

用毒品、毒药使人或动物死亡

Ví dụ:

- 他 tā 竟 jìng 被 bèi 人 rén 毒死 dúsǐ 了 le

- Anh ấy đã bị người ta hạ độc chết.
- 有人 yǒurén 想 xiǎng 毒害 dúhài 他 tā

- Có người muốn đầu độc anh ta.

✪ 2. đầu độc (tâm trí của ai đó)

中毒（某人的思想）

Ví dụ:

- 他 tā 思想 sīxiǎng 已中 yǐzhōng 了 le 毒 dú

- Tư tưởng của anh ấy đã bị đầu độc.
- 别 bié 让 ràng 思想 sīxiǎng 被 bèi 毒化 dúhuà

- Đừng để tâm trí bị đầu độc.

Tính từ

毒 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. có độc; có nọc; độc

含有害物质的

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 蛇 shé 很 hěn 毒 dú

- Loại rắn này rất độc.
- 那 nà 果子 guǒzi 含毒 hándú 啊 a

- Quả đó có chứa độc.
- 这水 zhèshuǐ 可能 kěnéng 有毒 yǒudú

- Nước này có thể có độc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. độc ác; ác độc; tàn nhẫn

残酷；猛烈

Ví dụ:

- 他 tā 手段 shǒuduàn 真毒 zhēndú

- Thủ đoạn của anh ta thực sự rất độc ác.
- 他 tā 的 de 心肠 xīncháng 真毒 zhēndú

- Lòng dạ anh thật là ác độc.
- 那 nà 孩子 háizi 曾 céng 被 bèi 坏人 huàirén 毒打 dúdǎ

- Đứa trẻ đó từng bị người xấu đánh đập tàn nhẫn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 毒

✪ 1. 毒 + 死/晕/傻

Độc làm sao đấy

Ví dụ:

- 他 tā 用药 yòngyào 把 bǎ 虫子 chóngzi 毒死 dúsǐ 了 le

- Anh ta đã độc chết con bọ bằng thuốc.
- 他 tā 被 bèi 毒 dú 晕过去 yùnguòqù 了 le

- Anh ấy bị trúng độc ngất đi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 毒

- 他 tā 在 zài 找 zhǎo 冰毒 bīngdú

- Anh ấy đang tìm methamphetamine hydrochloride.
- 黄色录像 huángsèlùxiàng 毒害 dúhài 人们 rénmen 的 de 心灵 xīnlíng

- phim ảnh đồi truỵ đầu độc tư tưởng con người.
- 他 tā 对 duì 毒品 dúpǐn 上瘾 shàngyǐn 了 le

- Anh ấy đã nghiện ma túy.
- 他 tā 创造 chuàngzào 了 le 一种 yīzhǒng 高效 gāoxiào 轮状病毒 lúnzhuàngbìngdú

- Anh ta đã tạo ra một loại vi rút rota siêu nạp.
- 他 tā 在 zài 那 nà 经营 jīngyíng 一个 yígè 冰毒 bīngdú 实验室 shíyànshì

- Anh ta điều hành một phòng thí nghiệm methamphetamine từ đó.
- 他们 tāmen 否认 fǒurèn 共谋 gòngmóu 走私 zǒusī 毒品 dúpǐn

- Họ phủ nhận âm mưu buôn lậu ma túy.
- 他 tā 已经 yǐjīng 上 shàng 了 le 毒品 dúpǐn 瘾 yǐn

- Anh ấy đã nghiện ma túy.
- 他 tā 因 yīn 吸毒 xīdú 过量 guòliàng 而 ér 要命 yàomìng

- Anh ấy chết vì sử dụng ma túy quá liều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

毒›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Vô 毋 (+4 nét)
- Pinyin: Dài , Dú
- Âm hán việt: Đại , Đốc , Độc
- Nét bút:一一丨一フフ丶一丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QMWYI (手一田卜戈)
- Bảng mã:U+6BD2
- Tần suất sử dụng:Rất cao