木 mù

Từ hán việt: 【mộc】

Đọc nhanh: 木 (mộc). Ý nghĩa là: cây; cây cối, gỗ, đồ gỗ. Ví dụ : - 山上有很多树木。 Trên núi có rất nhiều cây cối.. - 路边的树木高大。 Hai bên đường cây cối cao lớn.. - 这块木头很结实。 Khối gỗ này rất chắc chắn.

Ý Nghĩa của "木" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 3

Danh từ

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

木 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. cây; cây cối

树木

Ví dụ:

- 山上 shānshàng 有 yǒu 很多 hěnduō 树木 shùmù

- Trên núi có rất nhiều cây cối.
- 路边 lùbiān 的 de 树木 shùmù 高大 gāodà

- Hai bên đường cây cối cao lớn.

✪ 2. gỗ

木头

Ví dụ:

- 这块 zhèkuài 木头 mùtou 很 hěn 结实 jiēshí

- Khối gỗ này rất chắc chắn.
- 他 tā 在 zài 锯木 jùmù 头 tóu

- Anh ấy đang cưa gỗ.

✪ 3. đồ gỗ

用木料制成的

Ví dụ:

- 这 zhè 木床 mùchuáng 睡着 shuìzháo 舒服 shūfú

- Chiếc giường gỗ này nằm rất thoải mái.
- 这 zhè 木椅 mùyǐ 做工 zuògōng 精细 jīngxì

- Ghế gỗ này được chế tác tinh xảo.
- 这 zhè 木筷 mùkuài 质量 zhìliàng 不错 bùcuò

- Đũa gỗ này chất lượng tốt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 4. quan tài; hòm; săng; áo quan

棺材

Ví dụ:

- 这 zhè 木材 mùcái 质 zhì 非常 fēicháng 好 hǎo

- Quan tài này chất lượng rất tốt.

✪ 5. họ Mộc

姓

Ví dụ:

- 木 mù 先生 xiānsheng 是 shì 位 wèi 老师 lǎoshī

- Ông Mộc là một giáo viên.

Tính từ

木 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tê; tê dại; mất cảm giác

形容身体的某些部位失去感觉

Ví dụ:

- 坐 zuò 太久 tàijiǔ 让 ràng 我 wǒ 的 de 腿 tuǐ 木 mù 了 le

- Ngồi lâu quá khiến chân tôi tê rồi.
- 脚木得 jiǎomùdé 走不动 zǒubùdòng 路 lù

- Chân tê đến mức không đi nổi.

✪ 2. chậm chạp; chậm hiểu; trì độn; đầu gỗ

反应慢的；看起来不太聪明的

Ví dụ:

- 他 tā 这人 zhèrén 有点 yǒudiǎn 木 mù

- Anh ấy hơi chậm hiểu.
- 这 zhè 人 rén 脑子 nǎozi 很木 hěnmù

- Người này rất chậm hiểu.

✪ 3. giản dị; đơn sơ; mộc mạc; chân thật; chất phác

朴实

Ví dụ:

- 他 tā 性格 xìnggé 特别 tèbié 木 mù

- Tính cách của anh ấy rất giản dị.
- 这位 zhèwèi 邻居 línjū 十分 shífēn 木 mù

- Hàng xóm này rất chân thật.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 木

✪ 1. 木+ Danh từ（桌子、椅子、房子、筷子....）

Vật gì đó bằng gỗ( bàn, ghế, nhà, đũa, ...)

Ví dụ:

- 这 zhè 张木 zhāngmù 桌子 zhuōzi 很 hěn 结实 jiēshí

- Chiếc bàn gỗ này rất chắc chắn.
- 那张 nàzhāng 木床 mùchuáng 看起来 kànqǐlai 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Chiếc giường gỗ đó trông thật đẹp.

✪ 2. 很/有点儿 + 木

mất cảm giác ở một số bộ phận của cơ thể

Ví dụ:

- 我 wǒ 的 de 腿 tuǐ 很 hěn 木 mù

- Chân tôi rất tê.
- 他 tā 的 de 手 shǒu 有点儿 yǒudiǎner 木 mù

- Tay anh ấy hơi tê.

✪ 3. 冻/烫/站/发 + 木

làm gì đến lỗi mà bị tê; cóng; cứng

Ví dụ:

- 天气 tiānqì 太冷 tàilěng 了 le ，我 wǒ 的 de 手 shǒu 都 dōu 冻木 dòngmù 了 le

- Trời lạnh quá, tay tôi đông cứng rồi.
- 等 děng 你 nǐ 半天 bàntiān ，腿 tuǐ 都 dōu 站 zhàn 木 mù 了 le

- Chờ lâu quá, đứng tê cả chân rồi.

✪ 4. chủ ngữ + 很/有点儿 + 木

nói ai/ cái gì đó chậm hiểu; ngơ; đơ; ngốc

Ví dụ:

- 这 zhè 孩子 háizi 脑子 nǎozi 很木 hěnmù

- Đứa trẻ này não chậm hiểu quá.
- 小王 xiǎowáng 有点儿 yǒudiǎner 木 mù

- Tiểu Vương hơi đơ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 木

- 为 wèi 人 rén 木强 mùjiàng 敦厚 dūnhòu

- làm một người cương trực, chất phác, đôn hậu
- 云南 yúnnán 、四川 sìchuān 出 chū 楠木 nánmù

- Vân Nam, Tứ Xuyên sản xuất gỗ Nam Mộc.
- 鼻孔 bíkǒng 里糊满 lǐhúmǎn 了 le 木屑 mùxiè 渣 zhā

- Bã mùn cưa đóng cục trong lỗ mũi?
- 两段 liǎngduàn 木头 mùtou

- Hai khúc gỗ。
- 今晚 jīnwǎn 想 xiǎng 吃 chī 木薯 mùshǔ 还是 háishì 香草 xiāngcǎo 口味 kǒuwèi

- Bạn muốn khoai mì hay vani tối nay?
- 他们 tāmen 今天 jīntiān 去 qù 山上 shānshàng 伐木 fámù

- Hôm nay họ lên núi đốn củi.
- 为什么 wèishíme 这 zhè 木料 mùliào 会 huì 发泡 fāpào 呢 ne ？

- Tại sao gỗ này lại bị phồng lên thế?
- 他 tā 买 mǎi 了 le 一个 yígè 大 dà 木箱 mùxiāng

- Anh ấy đã mua một chiếc hòm gỗ lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

木›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Mộc 木 (+0 nét)
- Pinyin: Mù
- Âm hán việt: Mộc
- Nét bút:一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:D (木)
- Bảng mã:U+6728
- Tần suất sử dụng:Rất cao