Ý Nghĩa của "晓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

晓 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 晓得 xiǎode 这件 zhèjiàn 事 shì 的 de 真相 zhēnxiàng

  - Anh ấy biết sự thật của vấn đề.

• 

  - 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

  - Nhà nhà đều hiểu rõ.

• 

  - 他 tā 晓示 xiǎoshì 大家 dàjiā 这个 zhègè 消息 xiāoxi

  - Anh ấy thông báo tin này cho mọi người.

• 

  - 老师 lǎoshī 晓谕 xiǎoyù 我们 wǒmen 要 yào 遵守纪律 zūnshǒujìlǜ

  - Giáo viên bảo chúng tôi phải tuân thủ kỷ luật.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 晓

• 

  - 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

  - Nhà nhà đều hiểu rõ.

• 

  - 天色 tiānsè 破晓 pòxiǎo

  - tảng sáng.

• 

  - 他 tā 通晓 tōngxiǎo 多 duō 国 guó 语言 yǔyán

  - Anh ấy hiểu nhiều ngôn ngữ.

• 

  - 她 tā 早已 zǎoyǐ 知晓 zhīxiǎo 这个 zhègè 秘密 mìmì

  - Cô ấy đã biết bí mật này từ lâu.

• 

  - 她 tā 晓得 xiǎode 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 答案 dáàn

  - Cô ấy biết câu trả lời cho vấn đề này.

• 

  - 已 yǐ 收拾 shōushí 好 hǎo 行装 xíngzhuāng ， 明日 míngrì 破晓 pòxiǎo 登程 dēngchéng

  - đã sắp xếp hành lý xong, sáng sớm ngày mai lên đường.

• 

  - 刘备 liúbèi 曹操 cáocāo 和 hé 孙权 sūnquán 在 zài 中国 zhōngguó 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

  - Lưu Bị, Tào Tháo và Tôn Quyền là những cái tên ai ai cũng biết ở Trung Quốc.

• 

  - 雨后 yǔhòu 的 de 清晨 qīngchén ， 天一 tiānyī 破晓 pòxiǎo 就 jiù 晴空万里 qíngkōngwànlǐ

  - Vào sáng sớm sau cơn mưa, bầu trời trong xanh ngay khi bình minh ló dạng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳