攒 zǎn

Từ hán việt: 【toản.toàn】

Đọc nhanh: 攒 (toản.toàn). Ý nghĩa là: tích luỹ; trữ; gom lại; dành dụm. Ví dụ : - 他攒了一笔钱。 Anh ấy đã dành dụm một khoản tiền.. - 她攒了一些食物。 Cô ấy đã tích trữ một ít thức ăn.

Ý Nghĩa của "攒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

攒 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tích luỹ; trữ; gom lại; dành dụm

把钱或者东西等留下来，先不用

Ví dụ:

- 他 tā 攒 zǎn 了 le 一笔 yībǐ 钱 qián

- Anh ấy đã dành dụm một khoản tiền.
- 她 tā 攒 zǎn 了 le 一些 yīxiē 食物 shíwù

- Cô ấy đã tích trữ một ít thức ăn.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 攒

✪ 1. 攒 + Tân ngữ

Tích góp/dành dụm gì đấy

Ví dụ:

- 我 wǒ 攒 zǎn 了 le 零食 língshí

- Tôi tích trữ đồ ăn vặt.
- 她 tā 攒 zǎn 了 le 文具 wénjù

- Cô ấy đã dành gom đồ dùng học tập.

✪ 2. 攒 + 够/起来/下来

Dành dụm/tích trữ lại/đủ

Ví dụ:

- 这些 zhèxiē 钱 qián 她 tā 攒 zǎn 起来 qǐlai 给 gěi 孩子 háizi

- Chỗ tiền này bà ấy dành dụm lại cho con cái.
- 我攒够 wǒzǎngòu 一万元 yīwànyuán 钱 qián

- Tôi đã tích đủ một vạn tệ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 攒

- 积攒 jīzǎn 肥料 féiliào

- tích góp phân bón từng tí một.
- 我 wǒ 勒紧 lēijǐn 裤腰带 kùyāodài 攒钱 zǎnqián ，是 shì 为了 wèile 你 nǐ 啊 a

- Anh thắt lưng buộc bụng tích tiền，là vì em đó
- 我攒够 wǒzǎngòu 一万元 yīwànyuán 钱 qián

- Tôi đã tích đủ một vạn tệ.
- 用 yòng 零件 língjiàn 攒成 zǎnchéng 一台 yītái 收音机 shōuyīnjī

- Dùng các linh kiện lắp thành máy thu thanh.
- 把 bǎ 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 攒成 zǎnchéng 自行车 zìxíngchē

- Đem mấy đồ này lắp ráp thành cái xe đạp.
- 我要 wǒyào 努力 nǔlì 攒钱 zǎnqián 争取 zhēngqǔ 买 mǎi 一个 yígè 自动 zìdòng 取款机 qǔkuǎnjī

- Tôi sẽ cố gắng tiết kiệm tiền để mua một máy rút tiền ATM.
- 这些 zhèxiē 钱 qián 她 tā 攒 zǎn 起来 qǐlai 给 gěi 孩子 háizi

- Chỗ tiền này bà ấy dành dụm lại cho con cái.
- 我 wǒ 的 de 同学 tóngxué 李玉 lǐyù 把 bǎ 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng 攒 zǎn 下来 xiàlai 的 de 钱 qián ，都 dōu 用来 yònglái 买 mǎi 了 le 书 shū

- Bạn học của tôi tên Lý Ngọc đã dùng tiền tiết kiệm của mình để mua sách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

攒›
Tập viết
- Tổng số nét:19 nét
- Bộ:Thủ 手 (+16 nét)
- Pinyin: Cuán , Zǎn
- Âm hán việt: Toàn , Toản
- Nét bút:一丨一ノ一丨一ノフノ一丨一ノフ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XQHUO (重手竹山人)
- Bảng mã:U+6512
- Tần suất sử dụng:Trung bình