披发左衽 pī fà zuǒ rèn

Từ hán việt: 【phi phát tả nhẫm】

Đọc nhanh: 披发左衽 (phi phát tả nhẫm). Ý nghĩa là: quần áo; trang phục (của dân tộc thiểu số phương đông, phương bắc, Trung Quốc).

Ý Nghĩa của "披发左衽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

披发左衽 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quần áo; trang phục (của dân tộc thiểu số phương đông, phương bắc, Trung Quốc)

古代指东方、北方少数民族的装束 (左衽：大襟开在左边儿)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 披发左衽

- 她 tā 的 de 长发 chángfà 披 pī 在 zài 肩上 jiānshàng

- Tóc dài của cô ấy xõa trên vai.
- 事故 shìgù 发生 fāshēng 在 zài 9 点 diǎn 30 分 fēn 左右 zuǒyòu

- Vụ tai nạn xảy ra vào khoảng 9 giờ 30.
- 一刻钟 yīkèzhōng 后 hòu 出发 chūfā 吧 ba

- Hãy xuất phát sau 15 phút.
- 一动 yīdòng 就 jiù 发脾气 fāpíqi

- động một tý là phát cáu.
- 一同 yītóng 出发 chūfā

- Cùng xuất phát.
- 一个 yígè 高效 gāoxiào 而 ér 可 kě 持续 chíxù 发展 fāzhǎn 的 de 交通系统 jiāotōngxìtǒng 的 de 创建 chuàngjiàn 是 shì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào 的 de

- Việc tạo ra một hệ thống giao thông hiệu quả và bền vững là rất quan trọng.
- 现在 xiànzài 制造商 zhìzàoshāng 们 men 开始 kāishǐ 发现 fāxiàn 左撇子 zuǒpiězǐ 产品 chǎnpǐn 的 de 市场 shìchǎng

- Giờ đây, các nhà sản xuất đang bắt đầu phát hiện thị trường dành cho các sản phẩm dành cho người thuận tay trái.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳