把着 bǎzhe

Từ hán việt: 【bả trứ】

Đọc nhanh: 把着 (bả trứ). Ý nghĩa là: bíu. Ví dụ : - 把着胡同口儿有个小饭馆。 Ngay sát đầu hẻm có tiệm cơm nhỏ.

Ý Nghĩa của "把着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

把着 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bíu

Ví dụ:

- 把 bǎ 着 zhe 胡同口 hútòngkǒu 儿有 éryǒu 个 gè 小 xiǎo 饭馆 fànguǎn

- Ngay sát đầu hẻm có tiệm cơm nhỏ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 把着

- 两手把 liǎngshǒubà 着 zhe 冲锋枪 chōngfēngqiāng

- hai tay nắm chặt khẩu tiểu liên
- 他 tā 把 bǎ 着 zhe 手机 shǒujī

- Anh ấy cầm điện thoại.
- 他 tā 把 bǎ 着 zhe 雨伞 yǔsǎn

- Anh ấy cầm ô.
- 他 tā 把握 bǎwò 着 zhe 方向盘 fāngxiàngpán

- Anh ấy tay cầm vô lăng.
- 今天 jīntiān 笑 xiào 着 zhe 和 hé 你 nǐ 握别 wòbié ，但愿 dànyuàn 不久 bùjiǔ 笑 xiào 着 zhe 把 bǎ 你 nǐ 迎接 yíngjiē

- Hôm nay vui vẻ tiễn bạn ra đi, nhưng nguyện không bao lâu sẽ tươi cười đón bạn trở về.
- 他 tā 摔了一跤 shuāileyījiāo ，把 bǎ 端 duān 着 zhe 的 de 金鱼缸 jīnyúgāng 也 yě 砸 zá 了 le ，这个 zhègè 乐子 lèzǐ 可真 kězhēn 不小 bùxiǎo

- anh ấy té một cái, lọ cá vàng trên tay cũng vỡ tan, làm cho mọi người cười rộ lên.
- 一把 yībǎ 刻着 kèzhe 他 tā 辉煌 huīhuáng 胜利 shènglì 的 de 木剑 mùjiàn

- Một thanh kiếm gỗ khắc huyền thoại về những chiến công của ông!
- 他 tā 把 bǎ 球 qiú 扔给 rēnggěi 我 wǒ ，我 wǒ 接着 jiēzhe 它 tā

- Anh ấy ném bóng cho tôi, tôi bắt lấy nó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳