扪心自问 ménxīnzìwèn

Từ hán việt: 【môn tâm tự vấn】

Đọc nhanh: 扪心自问 (môn tâm tự vấn). Ý nghĩa là: để tự hỏi bản thân một cách trung thực, tìm kiếm trong trái tim của một người.

Ý Nghĩa của "扪心自问" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

扪心自问 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để tự hỏi bản thân một cách trung thực

to ask oneself honestly

✪ 2. tìm kiếm trong trái tim của một người

to search in one's heart

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扪心自问

- 他 tā 自己 zìjǐ 的 de 问题 wèntí 他会 tāhuì 想 xiǎng 办法 bànfǎ 的 de ，你 nǐ 就 jiù 别替 biétì 他 tā 瞎 xiā 担心 dānxīn 了 le

- vấn đề của anh ấy anh ấy sẽ nghĩ cách cậu đừng có thay a ý lo xa
- 一 yī 心想 xīnxiǎng 自编 zìbiān 自导自演 zìdǎozìyǎn 自 zì 拍电影 pāidiànyǐng

- Một lòng muốn tự biên tự diễn và quay một bộ phim
- 扪心自问 ménxīnzìwèn

- tự vấn lương tâm
- 扪心自问 ménxīnzìwèn

- để tay lên ngực tự hỏi; tự xét mình.
- 他 tā 决心 juéxīn 除掉 chúdiào 自己 zìjǐ 的 de 坏习惯 huàixíguàn

- Anh ấy quyết tâm loại bỏ thói xấu của mình.
- 不用 bùyòng 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 的 de 汉语 hànyǔ 口语 kǒuyǔ ，熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo 嘛 ma

- Đừng lo lắng về khả năng nói tiếng Trung của bạn, luyện tập nhiều sẽ thành thạo thôi.
- 一个 yígè 人 rén 的 de 自信心 zìxìnxīn 来自 láizì 内心 nèixīn 的 de 淡定 dàndìng 与 yǔ 坦然 tǎnrán

- Sự tự tin của một người đến từ sự bình tĩnh và điềm tĩnh của anh ta.
- 他 tā 假 jiǎ 着 zhe 学问 xuéwèn 来 lái 提升 tíshēng 自己 zìjǐ

- Anh ấy dựa vào học vấn để nâng cao bản thân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳