打蛇上棍 dǎ shé shàng gùn

Từ hán việt: 【đả xà thượng côn】

Đọc nhanh: 打蛇上棍 (đả xà thượng côn). Ý nghĩa là: dùng gậy đánh rắn; rắn lại theo gậy bò ngược lên thuận thế làm tới; được nước lấn tới.

Ý Nghĩa của "打蛇上棍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

打蛇上棍 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dùng gậy đánh rắn; rắn lại theo gậy bò ngược lên thuận thế làm tới; được nước lấn tới

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打蛇上棍

- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 会 huì 打雷 dǎléi

- Tối nay sẽ có sấm đánh.
- 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ，迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

- giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
- 他们 tāmen 在 zài 街上 jiēshàng 起衅 qǐxìn 打架 dǎjià

- Họ gây sự đánh nhau trên phố.
- 为了 wèile 赚钱 zhuànqián ，哥哥 gēge 一面 yímiàn 上学 shàngxué ，一面 yímiàn 在外 zàiwài 打零工 dǎlínggōng

- Để kiếm tiền, anh tôi vừa học vừa đi làm thêm.
- 他 tā 上周 shàngzhōu 打 dǎ 了 le 几次 jǐcì 针 zhēn

- Tôi đã tiêm vài lần vào tuần trước.
- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，我 wǒ 打过 dǎguò 几次 jǐcì 工 gōng

- Khi học đại học, tôi đã đi làm thuê vài lần.
- 今天 jīntiān 球一上 qiúyīshàng 手 shǒu 就 jiù 打 dǎ 得 dé 很 hěn 顺利 shùnlì

- hôm nay bóng đến tay đánh rất thuận.
- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，你 nǐ 打算 dǎsuàn 和 hé 谁 shuí 同屋 tóngwū ？

- Khi lên đại học bạn dự định sẽ ở chung phòng với ai?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳