Ý Nghĩa của "或" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đại từ

或 khi là Đại từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 或曰 huòyuē 喜欢 xǐhuan 这 zhè 本书 běnshū

  - Có người thích quyển sách này.

• 

  - 或告 huògào 之 zhī 曰 yuē ： 会议 huìyì 已 yǐ 结束 jiéshù

  - Có người báo rằng: cuộc họp đã kết thúc.

Liên từ

或 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 你 nǐ 或 huò 他 tā 来 lái 都 dōu 可以 kěyǐ

  - Bạn hoặc anh ấy đến đều được.

• 

  - 我们 wǒmen 走路 zǒulù 或 huò 坐车去 zuòchēqù

  - Chúng ta đi bộ hoặc đi xe.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 或

• 

  - 他 tā 或 huò 可不 kěbù 来 lái

  - Anh ấy có thể không đến.

• 

  - 他们 tāmen 或许 huòxǔ 迟到 chídào 了 le

  - Họ có thể đến muộn.

• 

  - 他们 tāmen 或 huò 在家 zàijiā ， 或 huò 出门 chūmén

  - Người thì ở nhà, người thì ra ngoài.

• 

  - 我们 wǒmen 或 huò 唱歌 chànggē ， 或 huò 跳舞 tiàowǔ

  - Người thì hát, người thì nhảy múa.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 中国 zhōngguó 或 huò 韩国 hánguó

  - Tôi muốn đến Trung Quốc hoặc Hàn Quốc.

• 

  - 打球 dǎqiú 或 huò 跑步 pǎobù 随 suí 你 nǐ 选 xuǎn

  - Chơi bóng hoặc chạy bộ tùy bạn chọn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 或

• 

  - 中国 zhōngguó 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 向来 xiànglái 用 yòng 梨木 límù 或 huò 枣木 zǎomù ， 所以 suǒyǐ 梨枣 lízǎo 成 chéng 了 le 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 的 de 代称 dàichēng

  - bảng khắc gỗ của Trung Quốc thường làm bằng gỗ lê và gỗ táo, cho nên lê táo trở thành cách gọi khác của bảng khắc gỗ Trung Quốc.

• 

  - 主权 zhǔquán ， 统治权 tǒngzhìquán 王子 wángzǐ 或 huò 王侯 wánghóu 的 de 地位 dìwèi 、 权力 quánlì 或 huò 司法权 sīfǎquán ； 主权 zhǔquán

  - Chủ quyền, quyền trị của một hoàng tử hoặc vị vua hoặc vị hầu tước, vị trí, quyền lực hoặc quyền pháp lý của chủ quyền.

• 

  - 主任 zhǔrèn 管理 guǎnlǐ 人 rén 或 huò 监督 jiāndū 人 rén ， 作为 zuòwéi 某一 mǒuyī 收藏品 shōucángpǐn 展览 zhǎnlǎn 或 huò 图书馆 túshūguǎn 的 de 行政主管 xíngzhèngzhǔguǎn

  - Người quản lý hoặc giám sát, là người đứng đầu quản lý hành chính của một triển lãm bộ sưu tập hoặc thư viện.

• 

  - 龆 tiáo 龀 chèn ( 指 zhǐ 童年 tóngnián 或 huò 儿童 értóng )

  - Thời thơ ấu; tuổi thơ

• 

  - 不合逻辑 bùhéluójí 的 de 推论 tuīlùn ， 谬论 miùlùn 错误 cuòwù 的 de 或 huò 不合逻辑 bùhéluójí 的 de 观点 guāndiǎn 或 huò 结论 jiélùn

  - Các luận điểm hoặc kết luận không hợp lý hoặc sai lầm hoặc không có logic.

• 

  - 专制 zhuānzhì 如同 rútóng 或 huò 被 bèi 专制 zhuānzhì 者 zhě 统治 tǒngzhì ； 绝对 juéduì 权力 quánlì 或 huò 权威 quánwēi

  - Chuyên chế tương tự như việc bị chế độ chuyên chế thống trị; quyền lực tuyệt đối hoặc uy quyền.

• 

  - 不过 bùguò 现在 xiànzài 它们 tāmen 已经 yǐjīng 被 bèi 改建 gǎijiàn ， 用作 yòngzuò 库房 kùfáng 或 huò 粮仓 liángcāng 了 le

  - Tuy nhiên, hiện tại chúng đã được sửa đổi và sử dụng làm nhà kho hoặc kho lương thực.

• 

  - 临床 línchuáng 指导 zhǐdǎo 在 zài 诊所 zhěnsuǒ 讲授 jiǎngshòu 或 huò 指导 zhǐdǎo 研讨 yántǎo 的 de 人 rén

  - Người giảng dạy hoặc hướng dẫn thực tập tại phòng khám.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳