恶道 è dào

Từ hán việt: 【ác đạo】

Đọc nhanh: 恶道 (ác đạo). Ý nghĩa là: Đạo sĩ hung ác. ◎Như: hung tăng ác đạo 凶僧惡道. Con đường bất chính. Phật giáo chỉ tam ác đạo 三惡道 ba đường ác; là: địa ngục; ngạ quỷ; súc sanh..

Ý Nghĩa của "恶道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

恶道 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đạo sĩ hung ác. ◎Như: hung tăng ác đạo 凶僧惡道. Con đường bất chính. Phật giáo chỉ tam ác đạo 三惡道 ba đường ác; là: địa ngục; ngạ quỷ; súc sanh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恶道

- 这 zhè 道菜 dàocài 的 de 气味 qìwèi 恶心 ěxīn 到 dào 我 wǒ 了 le

- Mùi của món ăn này làm tôi ghê tởm.
- 隐 yǐn 慝 tè ( 人家 rénjiā 不 bù 知道 zhīdào 的 de 罪恶 zuìè )

- tội ác mà mọi người không biết.
- 一大群 yīdàqún 人 rén 聚集 jùjí 起来 qǐlai 听 tīng 他 tā 布道 bùdào

- Một đám đông người tập trung lại để nghe ông ta giảng đạo.
- 一语道破 yīyǔdàopò 天机 tiānjī

- chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.
- 一语道破 yīyǔdàopò 了 le 天机 tiānjī

- một lời đã lộ hết bí mật.
- 这 zhè 味道 wèidao 让 ràng 我 wǒ 觉 jué 恶心 ěxīn

- Mùi này khiến tôi thấy buồn nôn.
- 一看 yīkàn 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè ，我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 准是 zhǔnshì 有 yǒu 什么 shénme 好消息 hǎoxiāoxi

- nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy là tôi biết chắc có tin vui đây.
- 那个 nàgè 味道 wèidao 真是 zhēnshi 好 hǎo 恶心 ěxīn 啊 a

- Cái mùi đó thật buồn nôn!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

恶›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: ě , è , Wū , Wù
- Âm hán việt: Ác , Ô , Ố
- Nét bút:一丨丨丶ノ一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MCP (一金心)
- Bảng mã:U+6076
- Tần suất sử dụng:Rất cao
道›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
- Pinyin: Dǎo , Dào
- Âm hán việt: Đáo , Đạo
- Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YTHU (卜廿竹山)
- Bảng mã:U+9053
- Tần suất sử dụng:Rất cao