履 lǚ

Từ hán việt: 【lí.lý】

Đọc nhanh: 履 (lí.lý). Ý nghĩa là: giày; giày dép, chân; bước chân, giẫm; đạp; đạp lên. Ví dụ : - 这双履非常舒适耐穿。 Đôi giày này rất thoải mái và bền.. - 店里有各种各样的履。 Cửa hàng có rất nhiều loại giày khác nhau.. - 他的履迹留在沙滩上。 Dấu chân của anh ấy in trên bãi cát.

Ý Nghĩa của "履" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

履 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giày; giày dép

鞋

Ví dụ:

- 这双履 zhèshuānglǚ 非常 fēicháng 舒适 shūshì 耐穿 nàichuān

- Đôi giày này rất thoải mái và bền.
- 店里 diànlǐ 有 yǒu 各种各样 gèzhǒnggèyàng 的 de 履 lǚ

- Cửa hàng có rất nhiều loại giày khác nhau.

✪ 2. chân; bước chân

脚；脚步

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 履迹 lǚjì 留在 liúzài 沙滩 shātān 上 shàng

- Dấu chân của anh ấy in trên bãi cát.
- 他 tā 的 de 履声 lǚshēng 渐渐 jiànjiàn 远去 yuǎnqù

- Tiếng bước chân của anh ấy dần xa.

Động từ

履 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. giẫm; đạp; đạp lên

踩;走

Ví dụ:

- 请 qǐng 不要 búyào 履到 lǚdào 花坛 huātán 里 lǐ 的 de 花 huā

- Xin đừng giẫm lên hoa trong vườn hoa.
- 他 tā 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì 地履着 dìlǚzhe 雪地 xuědì

- Anh ấy cẩn thận bước đi trên mặt đất phủ đầy tuyết.

✪ 2. trải qua; trải nghiệm; từng trải

经历

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 仔细阅读 zǐxìyuèdú 了 le 他 tā 的 de 履历 lǚlì

- Chúng tôi đã đọc kỹ lý lịch của anh ấy.
- 他们 tāmen 对 duì 他 tā 的 de 履历 lǚlì 进行 jìnxíng 了 le 核查 héchá

- Họ đã kiểm tra lý lịch của anh ấy.

✪ 3. thực hiện; thi hành

实践；实行

Ví dụ:

- 他们 tāmen 开始 kāishǐ 履行 lǚxíng 新 xīn 的 de 计划 jìhuà

- Họ bắt đầu thực hiện kế hoạch mới.
- 他们 tāmen 努力 nǔlì 履行 lǚxíng 自己 zìjǐ 的 de 承诺 chéngnuò

- Họ nỗ lực thực hiện lời hứa của mình.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 履

- 重然诺 zhòngránnuò ( 不 bù 轻易 qīngyì 答应 dāyìng 别人 biérén ，答应 dāyìng 了 le 就 jiù 一定 yídìng 履行 lǚxíng )

- coi trọng lời hứa.
- 履历表 lǚlìbiǎo

- sơ yếu lý lịch
- 履行 lǚxíng 规约 guīyuē

- thực hiện giao ước
- 在 zài 街头 jiētóu ，路 lù 人们 rénmen 步履 bùlǚ 匆匆 cōngcōng

- Trên đường phố, mọi người đi qua đi lại gấp gáp.
- 屐 jī 履 lǚ

- giầy dép.
- 学生 xuésheng 们 men 步履 bùlǚ 匆匆 cōngcōng 地 dì 离开 líkāi 了 le 教室 jiàoshì

- Các học sinh vội vã rời khỏi lớp học.
- 他 tā 的 de 履历 lǚlì 很 hěn 简单 jiǎndān

- lý lịch anh ấy rất đơn giản.
- 双方 shuāngfāng 都 dōu 必须 bìxū 认真 rènzhēn 履行合同 lǚxínghétóng

- Cả hai bên cần phải thực hiện đúng hợp đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

履›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Thi 尸 (+12 nét)
- Pinyin: Lǚ , Lǔ
- Âm hán việt: Lí , Lý
- Nét bút:フ一ノノノ丨ノ一丨フ一一ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:SHOE (尸竹人水)
- Bảng mã:U+5C65
- Tần suất sử dụng:Cao