Ý Nghĩa của "屡劝不听" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 屡劝不听

• 

  - 我 wǒ 劝 quàn 他 tā ， 但 dàn 他 tā 不 bù 听 tīng

  - Tôi khuyên nó nhưng nó không nghe.

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 倔 jué ， 不 bù 听 tīng 劝 quàn

  - Anh ấy vô cùng bướng, không nghe lời khuyên.

• 

  - 我 wǒ 劝 quàn 他 tā ， 但是 dànshì 他 tā 不 bù 听 tīng

  - Tôi đã khuyên anh ấy nhưng anh ấy không nghe.

• 

  - 他 tā 性格 xìnggé 非常 fēicháng 梗 gěng ， 不 bù 听 tīng 劝 quàn

  - Tính cách anh ấy rất ngoan cố, không nghe lời khuyên.

• 

  - 他 tā 不 bù 听 tīng 劝告 quàngào ， 索性 suǒxìng 不管 bùguǎn 他 tā 了 le

  - Anh ta không nghe lời khuyên, đành mặc kệ anh ta vậy.

• 

  - 不听话 bùtīnghuà 会 huì 祸害 huòhài 自己 zìjǐ

  - Không nghe lời sẽ làm hại chính mình.

• 

  - 东张西望 dōngzhāngxīwàng ， 道听途说 dàotīngtúshuō ， 决然 juérán 得不到 débúdào 什么 shénme 完全 wánquán 的 de 知识 zhīshí

  - nhìn xuôi trông ngược, chỉ nghe chuyện vỉa hè, nhất định không thể có được những kiến thức đầy đủ.

• 

  - 听 tīng 了 le 李玲 lǐlíng 的 de 劝慰 quànwèi ， 芊芊 qiānqiān 非但 fēidàn 不 bù 感激 gǎnjī ， 反而 fǎnér 责怪 zéguài 她 tā 多管闲事 duōguǎnxiánshì

  - Sau khi nghe lời khuyên của Lý Linh, Thiên Thiên thay vì cảm kích, ngược lại trách cô ấy lo chuyện bao đồng

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳