小的 xiǎo de

Từ hán việt: 【tiểu đích】

Đọc nhanh: 小的 (tiểu đích). Ý nghĩa là: Tôi (khi nói chuyện với cấp trên); xép. Ví dụ : - 所以小的时候 Đó là lý do tại sao tôi thách thức bạn

Ý Nghĩa của "小的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

小的 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tôi (khi nói chuyện với cấp trên); xép

I (when talking to a superior)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小的

- 一个 yígè 叫做 jiàozuò 法兰克 fǎlánkè · 阿尔伯特 āěrbótè · 辛纳屈 xīnnàqū 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

- Một người tên là Francis Albert Sinatra.
- 下 xià 着 zhe 零零星星 línglíngxīngxing 的 de 小雨 xiǎoyǔ

- mưa nhỏ lác đác.
- 三个 sāngè 小时 xiǎoshí 的 de 睡眠 shuìmián 太少 tàishǎo 了 le

- Giấc ngủ kéo dài có 3 tiếng là quá ít.
- 5 小时 xiǎoshí 的 de 车程 chēchéng

- 5 tiếng lái xe lái xe.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.
- 小赤 xiǎochì 佬 lǎo 可 kě 直接 zhíjiē 做 zuò 骂人 màrén 的 de 粗话 cūhuà

- "Thằng oắt con" có thể trực tiếp dùng chửi thề.
- 一种 yīzhǒng 需要 xūyào 经过 jīngguò 放大 fàngdà 才 cái 可 kě 阅读 yuèdú 的 de 微小 wēixiǎo 图象 túxiàng

- Một loại hình ảnh nhỏ cần phải được phóng to để đọc được.
- 为 wèi 这点儿 zhèdiǎner 小事 xiǎoshì 跑 pǎo 那么 nàme 远 yuǎn 的 de 路 lù 划不来 huábùlái

- vì việc nhỏ này mà phải đi xa như vậy thật không đáng chút nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳