官道 guān dào

Từ hán việt: 【quan đạo】

Đọc nhanh: 官道 (quan đạo). Ý nghĩa là: vận làm quan; số làm quan。做官的運氣。官運亨通 số làm quan; con đường làm quan hanh thông., đường quan.

Ý Nghĩa của "官道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

官道 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vận làm quan; số làm quan。做官的運氣。官運亨通 số làm quan; con đường làm quan hanh thông.

✪ 2. đường quan

宽阔的道路

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 官道

- 这是 zhèshì 官道 guāndào 的 de

- Đây là đường công cộng.
- 一 yī 想到 xiǎngdào 这 zhè 天官赐福 tiānguāncìfú 竟然 jìngrán 真的 zhēnde 有用 yǒuyòng

- Khi tôi nghĩ về điều này 'không cần quan chức trên trời', nó thực sự hữu ích
- 这 zhè 条 tiáo 消息 xiāoxi 来自 láizì 官方 guānfāng 渠道 qúdào

- Tin tức này đến từ kênh chính thức của chính phủ.
- 一道 yīdào 围墙 wéiqiáng

- một bức tường bao quanh
- 一语道破 yīyǔdàopò 天机 tiānjī

- chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.
- 你 nǐ 知道 zhīdào 验尸官 yànshīguān 是 shì 怎么 zěnme 处理 chǔlǐ

- Bạn có biết nhân viên điều tra làm gì không
- 一种 yīzhǒng 味道 wèidao 浓郁 nóngyù 的 de 好 hǎo 调味品 tiáowèipǐn 和 hé 甜 tián 的 de 干果 gānguǒ 之间 zhījiān 有 yǒu 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 对比 duìbǐ

- Có một sự trái ngược thú vị giữa một loại gia vị có hương vị và trái cây khô ngọt
- 一看 yīkàn 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè ，我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 准是 zhǔnshì 有 yǒu 什么 shénme 好消息 hǎoxiāoxi

- nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy là tôi biết chắc có tin vui đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳