Ý Nghĩa của "如火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如火

• 

  - 汉江 hànjiāng 秋日 qiūrì 枫叶 fēngyè 如火 rúhuǒ

  - Mùa thu sông Hán Giang lá phong đỏ như lửa.

• 

  - 灯火通明 dēnghuǒtōngmíng ， 照 zhào 得 dé 如同 rútóng 白昼 báizhòu 一般 yìbān

  - đèn đuốc mở sáng choang trông giống như ban ngày vậy.

• 

  - 一如往昔 yīrúwǎngxī

  - tất cả như xưa; hoàn toàn như xưa.

• 

  - 火药 huǒyào 易 yì 爆炸 bàozhà 的 de 混合物 hùnhéwù ， 如 rú 弹药 dànyào

  - Hỗn hợp dễ nổ như thuốc súng, như đạn.

• 

  - 随着 suízhe 选举 xuǎnjǔ 临近 línjìn ， 党组织 dǎngzǔzhī 的 de 活动 huódòng 也 yě 如火如荼 rúhuǒrútú

  - Cùng với sự gần kề của cuộc bầu cử, hoạt động của tổ chức đảng cũng trở nên sôi nổi hơn bao giờ hết.

• 

  - 如果 rúguǒ 我 wǒ 没 méi 记错 jìcuò 的话 dehuà ， 六点钟 liùdiǎnzhōng 有 yǒu 一趟 yītàng 火车 huǒchē

  - Nếu tôi nhớ không lầm thì có một chuyến tàu lúc sáu giờ.

• 

  - 热冶 rèyě ， 火法 huǒfǎ 冶金 yějīn 一种 yīzhǒng 冶炼 yěliàn 矿石 kuàngshí 的 de 程序 chéngxù ， 如 rú 熔炼 róngliàn ， 它 tā 依靠 yīkào 热 rè 的 de 作用 zuòyòng

  - Nung nóng là một quy trình luyện kim trong lĩnh vực luyện quặng, ví dụ như quá trình nấu chảy quặng, nó dựa vào tác động nhiệt.

• - 吃饭 chīfàn 了 le 吗 ma ？ 如果 rúguǒ 没 méi 吃 chī ， 我 wǒ 带你去 dàinǐqù 吃火锅 chīhuǒguō 吧 ba

  - Ăn cơm chưa? Nếu chưa, tôi dẫn bạn đi ăn lẩu nhé.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳