奢盼 shē pàn

Từ hán việt: 【xa phán】

Đọc nhanh: 奢盼 (xa phán). Ý nghĩa là: một hy vọng xa hoa, có những kỳ vọng không thực tế.

Ý Nghĩa của "奢盼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

奢盼 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một hy vọng xa hoa

an extravagant hope

✪ 2. có những kỳ vọng không thực tế

to have unrealistic expectations

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奢盼

- 侯 hóu 的 de 生活 shēnghuó 奢华 shēhuá

- Cuộc sống của nhà quyền quý rất xa hoa.
- 吃饱穿暖 chībǎochuānnuǎn 生活富裕 shēnghuófùyù 之后 zhīhòu ，往往 wǎngwǎng 会 huì 产生 chǎnshēng 骄奢淫逸 jiāoshēyínyì 的 de 念头 niàntou

- Sau khi có đủ cơm ăn, áo mặc để sống một cuộc sống giàu sang, bạn sẽ thường có những suy nghĩ kiêu ngạo và xa hoa
- 你 nǐ 为什么 wèishíme 盼 pàn 着 zhe 迪克 díkè · 切尼 qiēní 来 lái

- Tại sao bạn muốn nó là Dick Cheney?
- 他海 tāhǎi 花钱 huāqián ，生活 shēnghuó 奢侈 shēchǐ

- Anh ấy tiêu tiền phóng túng, sống xa hoa.
- 他 tā 过 guò 着 zhe 奢侈 shēchǐ 的 de 生活 shēnghuó

- Anh ấy sống một cuộc sống xa xỉ.
- 他 tā 走 zǒu 得 dé 很慢 hěnmàn ，左顾右盼 zuǒgùyòupàn ，像 xiàng 在 zài 寻找 xúnzhǎo 什么 shénme

- anh ấy đi chậm quá, nhìn ngang nhìn dọc, hình như đang tìm kiếm cái gì.
- 农民 nóngmín 们 men 都 dōu 盼 pàn 着 zhe 下雨 xiàyǔ

- Những người nông dân đều mong trời mưa.
- 除了 chúle 盼望 pànwàng 情况 qíngkuàng 好转 hǎozhuǎn ，他们 tāmen 无能为力 wúnéngwéilì

- Họ không thể làm gì ngoài hy vọng rằng mọi việc sẽ tốt hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳