头道 tóu dào

Từ hán việt: 【đầu đạo】

Đọc nhanh: 头道 (đầu đạo). Ý nghĩa là: đầu tiên (vòng, khóa học, lớp sơn, v.v.), lần đầu tiên.

Ý Nghĩa của "头道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

头道 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đầu tiên (vòng, khóa học, lớp sơn, v.v.)

first (round, course, coat of paint etc)

✪ 2. lần đầu tiên

first time

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头道

- 这道 zhèdào 算题 suàntí 真 zhēn 难 nán ，把 bǎ 我 wǒ 搞 gǎo 得 dé 晕头转向 yūntóuzhuànxiàng

- Đề toán này khó quá, làm cho tôi chóng cả mặt.
- 他順 tāshùn 着 zhe 小道 xiǎodào 直奔 zhíbèn 那 nà 山头 shāntóu

- Anh ta theo con đường nhỏ đến thẳng ngọn núi đó.
- 隧道 suìdào 里头 lǐtou 黑洞洞 hēidòngdòng 的 de ，伸手不见五指 shēnshǒubújiànwǔzhǐ

- Đường hầm tối om, xoè tay ra không thấy ngón.
- 肉 ròu 馒头 mántóu 的 de 味道 wèidao 很 hěn 不错 bùcuò

- Vị của bánh bao thịt rất ngon.
- 这篇 zhèpiān 评论 pínglùn 说 shuō 得 dé 头头是道 tóutóushìdào ，真 zhēn 够意思 gòuyìsī

- Bài bình luận này mạch lạc rõ ràng, rất hay.
- 他 tā 的 de 知识 zhīshí 很 hěn 丰富 fēngfù ，什么 shénme 事情 shìqing 都 dōu 能 néng 说 shuō 的 de 头头是道 tóutóushìdào

- Kiến thức anh ấy rất phong phú, chuyện gì cũng nói rất rõ ràng.
- 你 nǐ 说 shuō 得 dé 头头是道 tóutóushìdào ，可是 kěshì 你 nǐ 做 zuò 得到 dédào 吗 ma ？

- Cậu nói thì rất hay, rõ ràng mạch lạc, nhưng câu có làm được không?
- 隧道 suìdào 尽头 jìntóu 有 yǒu 一束 yīshù 光 guāng

- Cuối đường hầm có một tia sáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳