Ý Nghĩa của "多敢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多敢

• 

  - 一升米 yīshēngmǐ 多不多 duōbùduō ？

  - Một thăng gạo này đủ không?

• 

  - 哪个 něigè 敢 gǎn 在 zài 主母 zhǔmǔ 面前 miànqián 多言 duōyán 半句 bànjù ？

  - Ai dám nói nhiều trước mặt cô chủ?

• 

  - 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ， 真 zhēn 够劲儿 gòujìner

  - con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.

• 

  - 一套 yītào 设备 shèbèi ， 多种 duōzhǒng 用途 yòngtú

  - Một bộ thiết bị có nhiều công dụng.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 做事 zuòshì 应该 yīnggāi 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng 不 bù 应该 yīnggāi 推三阻四 tuīsānzǔsì

  - Một người làm việc nên dám làm dám chịu, không nên một mực từ chối.

• 

  - 妾 qiè 不敢 bùgǎn 多言 duōyán

  - Thiếp không dám nói nhiều.

• 

  - 一件 yījiàn T恤 Txù 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ， 太贵 tàiguì 了 le ， 才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

  - Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!

• 

  - 现在 xiànzài 还 hái 不敢 bùgǎn 说定了 shuōdìngle ， 多会儿 duōhuìer 有空 yǒukòng 多会儿 duōhuìer 去 qù

  - bây giờ không dám nói chắc, khi nào rảnh thì đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳