Ý Nghĩa của "器" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

器 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 家里 jiālǐ 的 de 电器 diànqì 种类 zhǒnglèi 很 hěn 丰富 fēngfù

  - Các loại thiết bị điện trong nhà rất phong phú.

• 

  - 这件 zhèjiàn 木器 mùqì 做工 zuògōng 精细 jīngxì

  - Đồ dùng bằng gỗ này được chế tác tinh tế.

Ví dụ:

• 

  - 要 yào 注意 zhùyì 保护 bǎohù 生殖器 shēngzhíqì 健康 jiànkāng

  - Cần chú ý bảo vệ sức khỏe cơ quan sinh dục.

• 

  - 人 rén 的 de 消化器 xiāohuàqì 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Cơ quan tiêu hóa của con người rất quan trọng.

Ví dụ:

• 

  - 大器晚成 dàqìwǎnchéng

  - Tài năng lớn, thành công muộn.

• 

  - 他 tā 心怀 xīnhuái 远大 yuǎndà 的 de 器志 qìzhì

  - Anh ấy có năng lực và khát vọng lớn.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 器量 qìliàng 很大 hěndà

  - Sức chịu đựng của anh ấy rất lớn.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 的 de 器量 qìliàng 有 yǒu 限制 xiànzhì

  - Sức chịu đựng của mỗi người có giới hạn.