Ý Nghĩa của "喟叹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

喟叹 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. than thở; thở dài; thở dài não nuột

因感慨而叹气

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喟叹

- 击节叹赏 jījiétànshǎng

- gõ nhịp tán thưởng (thơ văn).
- 长吁短叹 chángxūduǎntàn

- thở ngắn than dài
- 喟然长叹 kuìránchángtàn

- than ngắn thở dài.
- 他 tā 无奈 wúnài 地 dì 摇头叹息 yáotóutànxī

- Anh ấy bất lực lắc đầu thở dài.
- 你 nǐ 为什么 wèishíme 唉声叹气 āishēngtànqì ？

- Sao bạn lại than ngắn thở dài thế?
- 他 tā 难过地 nánguòdì 叹息 tànxī 了 le 一声 yīshēng

- Anh ấy khổ sở thở dài một tiếng.
- 你 nǐ 怎么 zěnme 总是 zǒngshì 唉声叹气 āishēngtànqì

- Sao bạn lúc nào cũng than thở vậy?
- 他 tā 这样 zhèyàng 夙夜 sùyè 忧叹 yōutàn ，让 ràng 身边 shēnbiān 的 de 人 rén 都 dōu 烦死 fánsǐ 了 le

- cái bộ dạng than vãn suốt ngày của anh ấy làm mọi người thấy vô cùng phiền phức
Xem thêm 3 ví dụ ⊳