后话 hòu huà

Từ hán việt: 【hậu thoại】

Đọc nhanh: 后话 (hậu thoại). Ý nghĩa là: sau này hãy nói; để sau hãy bàn. Ví dụ : - 这是后话，暂且不提。 việc này để sau này hãy nói, tạm thời không nhắc đến.

Ý Nghĩa của "后话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

后话 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sau này hãy nói; để sau hãy bàn

在叙述的过程中，指留待以后再说的事情

Ví dụ:

- 这 zhè 是 shì 后 hòu 话 huà ，暂且 zànqiě 不提 bùtí

- việc này để sau này hãy nói, tạm thời không nhắc đến.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 后话

- 俗话说 súhuàshuō 前仆后继 qiánpūhòujì 我们 wǒmen 也 yě 该 gāi 为 wèi 后人 hòurén 着想 zhuóxiǎng

- Tục ngữ đã nói, tre già măng mọc,chúng ta cũng nên nghĩ về các thế hệ tương lai.
- 所谓 suǒwèi 乐极生悲 lèjíshēngbēi 是 shì 指 zhǐ 高兴 gāoxīng 到 dào 了 le 头 tóu 的话 dehuà ，最后 zuìhòu 要 yào 出现 chūxiàn 悲伤 bēishāng 的 de 事 shì

- Cái được gọi là vui quá hóa buồn là chỉ khi mỗi lần quá phấn khích, thì sẽ xuất hiện cảm giác bi thương.
- 你 nǐ 不要 búyào 在 zài 背后 bèihòu 说坏话 shuōhuàihuà

- Bạn đừng nói xấu sau lưng người khác.
- 稍后 shāohòu 我会 wǒhuì 给 gěi 你 nǐ 打电话 dǎdiànhuà

- Một lát tôi sẽ gọi điện lại cho bạn.
- 我 wǒ 听到 tīngdào 她 tā 的话 dehuà 后 hòu 一下子 yīxiàzǐ 愣住 lèngzhù 了 le

- Tôi choáng váng khi nghe những lời cô ấy nói.
- 安上 ānshàng 了 le 假牙 jiǎyá 以后 yǐhòu ，他 tā 说话 shuōhuà 不再 bùzài 漏风 lòufēng 了 le

- sau khi lắp răng giả xong, anh ấy nói chuyện không còn thều thào nữa.
- 我 wǒ 听不清 tīngbùqīng 他 tā 后面 hòumiàn 的话 dehuà

- Tôi không nghe rõ phần sau anh ấy nói.
- 你 nǐ 最后 zuìhòu 那句话 nàjùhuà 究竟 jiūjìng 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī ？

- Câu nói cuối cùng của bạn rốt cuộc có ý gì?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

后›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Hòu
- Âm hán việt: Hấu , Hậu
- Nét bút:ノノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HMR (竹一口)
- Bảng mã:U+540E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
话›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Huà
- Âm hán việt: Thoại
- Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
- Bảng mã:U+8BDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao