Ý Nghĩa của "口水战" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口水战

• 

  - 向 xiàng 他 tā 的 de 燕麦粥 yānmàizhōu 吐口 tǔkǒu 水 shuǐ

  - Nhổ vào bột yến mạch của anh ấy.

• 

  - 他 tā 摄 shè 了 le 一口 yīkǒu 凉水 liángshuǐ

  - Anh ấy hút một ngụm nước lạnh.

• 

  - 师傅 shīfu ， 辛苦 xīnkǔ 您 nín 了 le ， 快 kuài 喝口水 hēkǒushuǐ

  - Sư phụ, thầy vất vả rồi, mau uống một ngụm nước đi.

• 

  - 他们 tāmen 向 xiàng 荒漠 huāngmò 宣战 xuānzhàn ， 引水 yǐnshuǐ 灌溉 guàngài ， 植树造林 zhíshùzàolín

  - họ tiến hành khai thác hoang mạc, dẫn nước tưới, trồng cây tạo rừng.

• 

  - 口袋 kǒudài 战术 zhànshù 很 hěn 有效 yǒuxiào

  - Chiến thuật bao vây rất hiệu quả.

• 

  - 公司 gōngsī 人多 rénduō 总是 zǒngshì 众口难调 zhòngkǒunántiáo 有 yǒu 的 de 要 yào 沏茶 qīchá 有 yǒu 的 de 要 yào 喝 hē 冰水 bīngshuǐ

  - Người trong công ty luôn chín người mười ý, người muốn pha trà, người muốn uống nước đá.

• 

  - 他水 tāshuǐ 也 yě 没 méi 喝 hē 一口 yīkǒu ， 管自 guǎnzì 回家 huíjiā 去 qù 了 le

  - anh ấy không uống lấy một ngụm nước, đi thẳng về nhà.

• 

  - 口水 kǒushuǐ 都 dōu 喷到 pēndào 我 wǒ 脸上 liǎnshàng 了 le

  - Nước miếng đều phun hết lên mặt tôi rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳