反黑 fǎn hēi

Từ hán việt: 【phản hắc】

Đọc nhanh: 反黑 (phản hắc). Ý nghĩa là: thanh minh; đính chính (tin đồn sai sự thật). Ví dụ : - 她在网上积极反黑。 Cô ấy tích cực đính chính trên mạng.. - 她每天都在微博上反黑。 Cô ấy ngày nào cũng lên Weibo thanh minh.

Ý Nghĩa của "反黑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

反黑 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thanh minh; đính chính (tin đồn sai sự thật)

粉丝在自己偶像的负面新闻（评论）下面为偶像洗白的行为

Ví dụ:

- 她 tā 在 zài 网上 wǎngshàng 积极 jījí 反黑 fǎnhēi

- Cô ấy tích cực đính chính trên mạng.
- 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 在 zài 微博上 wēibóshàng 反黑 fǎnhēi

- Cô ấy ngày nào cũng lên Weibo thanh minh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反黑

- 不知 bùzhī 他们 tāmen 是 shì 赞成 zànchéng ，抑或 yìhuò 是 shì 反对 fǎnduì

- không biết họ tán thành hay phản đối.
- 不管 bùguǎn 下 xià 不下雨 bùxiàyǔ ，反正 fǎnzhèng 我 wǒ 也 yě 不 bù 去 qù

- Dù trời có mưa hay không thì tôi cũng không đi.
- 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 在 zài 微博上 wēibóshàng 反黑 fǎnhēi

- Cô ấy ngày nào cũng lên Weibo thanh minh.
- 我们 wǒmen 要 yào 反抗 fǎnkàng 一切 yīqiè 黑暗 hēiàn 势力 shìli

- Chúng ta phải chống lại mọi thế lực đen tối.
- 不但 bùdàn 要 yào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 正面 zhèngmiàn ，还要 háiyào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 反面 fǎnmiàn

- không những phải xét mặt phải của vấn đề mà còn phải xét mặt trái của nó.
- 一支 yīzhī 反叛 fǎnpàn 军队 jūnduì 进入 jìnrù 了 le 金沙萨 jīnshāsà 境内 jìngnèi 几公里 jǐgōnglǐ 处 chù

- Một lực lượng dân quân nổi dậy tiến đến trong vòng vài dặm của Kinshasa.
- 她 tā 在 zài 网上 wǎngshàng 积极 jījí 反黑 fǎnhēi

- Cô ấy tích cực đính chính trên mạng.
- 反粉 fǎnfěn ，你 nǐ 忘 wàng 了 le ，天空 tiānkōng 越 yuè 黑 hēi ，星星 xīngxing 越亮 yuèliàng ！

- Anti fan, các người đã quên mất là, bầu trời càng tối, thì những vì sao càng tỏa sáng!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

反›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
- Pinyin: Fān , Fǎn , Fàn
- Âm hán việt: Phiên , Phiến , Phản
- Nét bút:ノノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HE (竹水)
- Bảng mã:U+53CD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
黑›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hắc 黑 (+0 nét)
- Pinyin: Hè , Hēi
- Âm hán việt: Hắc
- Nét bút:丨フ丶ノ一丨一一丶丶丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WGF (田土火)
- Bảng mã:U+9ED1
- Tần suất sử dụng:Rất cao