Ý Nghĩa của "压底模" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Giày Da

Danh từ

Ví dụ

压底模 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Khuôn ép đế

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 压底模

- 东风压倒西风 dōngfēngyādǎoxīfēng

- gió đông thổi bạt gió tây; tình hình Châu Á căng thẳng hơn Châu Âu (ám chỉ cuộc chiến tranh Việt Nam).
- 不要 búyào 压制 yāzhì 批评 pīpíng

- không nên phê bình một cách áp đặt
- 东风压倒西风 dōngfēngyādǎoxīfēng

- gió đông thổi bạt gió tây
- 黑体 hēitǐ 辐射 fúshè 的 de 模式 móshì

- Các mẫu xạ đen.
- 不要 búyào 让 ràng 债务 zhàiwù 压垮 yākuǎ 自己 zìjǐ

- Đừng để nợ nần đè bẹp bản thân.
- 不到 búdào 万不得已 wànbùdeyǐ ，别 bié 打 dǎ 这张 zhèzhāng 底牌 dǐpái

- không phải vạn bất đắc dĩ, đừng nên sử dụng át chủ bài này.
- 各 gè 单位 dānwèi 都 dōu 要 yào 把 bǎ 小 xiǎo 家底 jiādǐ 拿 ná 出来 chūlái ，免得 miǎnde 积压物资 jīyāwùzī

- các đơn vị phải mang hết vốn tích luỹ ra, để tránh ứ đọng vật tư.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ，以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ，收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

- Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳