Ý Nghĩa của "印" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

印 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 印 yìn 一份 yīfèn 材料 cáiliào

  - Tôi cần in một bản tài liệu.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 复印 fùyìn 这份 zhèfèn 合同 hétóng

  - Anh ấy muốn photo hợp đồng này.

• 

  - 想法 xiǎngfǎ 和 hé 实际 shíjì 不 bù 印合 yìnhé

  - Ý tưởng và thực tế không phù hợp.

• 

  - 我们 wǒmen 心心相印 xīnxīnxiāngyìn

  - Chúng ta tâm đầu ý hợp.

• 

  - 这个 zhègè 场景 chǎngjǐng 深深地 shēnshēndì 印在 yìnzài 心中 xīnzhōng

  - Cảnh tượng này in sâu trong lòng.

• 

  - 这些 zhèxiē 回忆 huíyì 深深地 shēnshēndì 印在 yìnzài 心里 xīnli

  - Những kỷ niệm này in sâu trong tâm trí.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 印

• 

  - 雪地 xuědì 上 shàng 的 de 脚印 jiǎoyìn 痕迹 hénjì 还 hái 在 zài

  - Dấu chân trên tuyết vẫn còn đó.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 印刷 yìnshuā 海报 hǎibào

  - Họ đang in áp phích.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 三枚 sānméi 印章 yìnzhāng

  - Anh ấy có ba con dấu.

• 

  - 他 tā 的 de 仪容 yíróng 给 gěi 人 rén 好 hǎo 印象 yìnxiàng

  - Dung mạo của anh ấy tạo ấn tượng tốt.

• 

  - 他 tā 的 de 印把子 yìnbàzi 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Con dấu của anh ấy rất đẹp.

• 

  - 他 tā 的 de 每篇 měipiān 作品 zuòpǐn 都 dōu 带有 dàiyǒu 鲜明 xiānmíng 的 de 时代 shídài 印记 yìnjì

  - mỗi tác phẩm của anh ấy đều mang dấu ấn thời đại rõ nét.

• 

  - 他 tā 气质 qìzhì 独特 dútè ， 给 gěi 人 rén 深刻印象 shēnkèyìnxiàng

  - Anh ấy có tính cách đặc biệt, để lại ấn tượng sâu sắc.

• 

  - 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 已经 yǐjīng 付印 fùyìn 了 le

  - Tác phẩm của anh ấy đã được đưa vào in.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳