削 xiāo

Từ hán việt: 【tước.sảo】

Đọc nhanh: 削 (tước.sảo). Ý nghĩa là: gọt; vót; trảy; lóc; vạt; vạc, cắt bóng (bóng bàn). Ví dụ : - 厨师正在削土豆皮。 Đầu bếp đang gọt vỏ khoai tây.. - 她削铅笔。 Cô ấy đang gọt bút chì.. - 他技术很好，常用削击球。 Anh ta giỏi kỹ thuật, thường xuyên dùng cú đánh cắt.

Ý Nghĩa của "削" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

削 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gọt; vót; trảy; lóc; vạt; vạc

用刀斜着去掉物体的表层

Ví dụ:

- 厨师 chúshī 正在 zhèngzài 削 xuē 土豆皮 tǔdòupí

- Đầu bếp đang gọt vỏ khoai tây.
- 她 tā 削铅笔 xiāoqiānbǐ

- Cô ấy đang gọt bút chì.

✪ 2. cắt bóng (bóng bàn)

乒乓球的一种打法

Ví dụ:

- 他 tā 技术 jìshù 很 hěn 好 hǎo ，常用 chángyòng 削 xuē 击球 jīqiú

- Anh ta giỏi kỹ thuật, thường xuyên dùng cú đánh cắt.
- 这个 zhègè 选手 xuǎnshǒu 的 de 削球 xiāoqiú 非常 fēicháng 准确 zhǔnquè

- Cú đánh cắt của tay đấm này rất chính xác.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 削

- 声色犬马 shēngsèquǎnmǎ ( 指 zhǐ 剥削阶级 bōxuējiējí 行乐 xínglè 的 de 方式 fāngshì 。犬马 quǎnmǎ ：养狗 yǎnggǒu 和 hé 骑马 qímǎ )

- (đam mê) ca múa săn bắn.
- 剥削阶级 bōxuējiējí 长期 chángqī 残酷 cánkù 地 dì 吮吸 shǔnxī 着 zhe 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 血汗 xuèhàn

- giai cấp bóc lột đã hút xương máu của nhân dân lao động rất tàn khốc trong một thời gian dài.
- 厨师 chúshī 正在 zhèngzài 削 xuē 土豆皮 tǔdòupí

- Đầu bếp đang gọt vỏ khoai tây.
- 削减 xuējiǎn 不必要 bùbìyào 的 de 开支 kāizhī

- cắt giảm những chi tiêu không cần thiết.
- 变相 biànxiàng 剥削 bōxuē

- biến tướng của hình thức bóc lột
- 项目 xiàngmù 经费 jīngfèi 遭到 zāodào 砍削 kǎnxuē

- Kinh phí của dự án bị cắt giảm.
- 奴隶主 núlìzhǔ 不 bù 应该 yīnggāi 剥削 bōxuē 劳工 láogōng

- Chủ nô không nên bóc lột lao động.
- 国防 guófáng 开支 kāizhī 可 kě 削减 xuējiǎn 不得 bùdé 那 nà 可是 kěshì 关天关 guāntiānguān 地 dì 的 de 事 shì

- Chi phí quốc phòng không thể giảm - đó là một vấn đề quan trọng đến mức độ sống còn của quốc gia!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

削›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đao 刀 (+7 nét)
- Pinyin: Xiāo , Xuē
- Âm hán việt: Sảo , Tước
- Nét bút:丨丶ノ丨フ一一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FBLN (火月中弓)
- Bảng mã:U+524A
- Tần suất sử dụng:Cao