Ý Nghĩa của "全省" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

全省 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. toàn tỉnh

the whole province

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全省

- 五年 wǔnián 内 nèi 全省 quánshěng 林地 líndì 将 jiāng 扩展 kuòzhǎn 到 dào 一千 yīqiān 万亩 wànmǔ

- trong vòng 5 năm, đất rừng trong toàn tỉnh đã mở rộng thêm 1000 mẫu ta.
- 一揽子 yīlǎnzi 建议 jiànyì ( 或者 huòzhě 全部 quánbù 接受 jiēshòu 或者 huòzhě 全部 quánbù 拒绝 jùjué 的 de 建议 jiànyì )

- kiến nghị chung (hoặc tiếp thu toàn bộ hoặc bác bỏ toàn bộ).
- 全省 quánshěng 戏剧 xìjù 调演 diàoyǎn

- hội diễn kịch toàn tỉnh
- 一应俱全 yīyīngjùquán

- tất cả đều đầy đủ.
- 森林 sēnlín 覆 fù 被 bèi 占 zhàn 全省 quánshěng 面积 miànjī 三分之一 sānfēnzhīyī 以上 yǐshàng

- rừng chiếm trên 1/3 diện tích toàn tỉnh.
- 他 tā 的 de 学生 xuésheng 遍布 biànbù 全省 quánshěng

- Học trò của ông ấy phân bố khắp các tỉnh.
- 一个 yígè 全员 quányuán 大会 dàhuì 加 jiā 一个 yígè 宗教仪式 zōngjiàoyíshì

- Một dịch vụ dân sự và một buổi lễ tôn giáo?
- 省略 shěnglüè 这 zhè 几段 jǐduàn 风景 fēngjǐng 描写 miáoxiě ，可以 kěyǐ 使 shǐ 全篇 quánpiān 显得 xiǎnde 更加 gèngjiā 紧凑 jǐncòu

- bỏ bớt mấy đoạn tả phong cảnh, có thể làm cho bài văn thêm gọn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳