信笔 xìnbǐ

Từ hán việt: 【tín bút】

Đọc nhanh: 信笔 (tín bút). Ý nghĩa là: thể hiện bản thân như một người vui lòng, viết tự do. Ví dụ : - 他的字不专门学一家，信笔写来，十分超脱。 chữ của anh ta không theo một trường phái thư pháp nào, mà nét bút vô cùng phóng khoáng.. - 信笔写来。 Tiện bút viết ra.

Ý Nghĩa của "信笔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. thể hiện bản thân như một người vui lòng

to express oneself as one pleases

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 字 zì 不 bù 专门 zhuānmén 学 xué 一家 yījiā ，信笔 xìnbǐ 写 xiě 来 lái ，十分 shífēn 超脱 chāotuō

- chữ của anh ta không theo một trường phái thư pháp nào, mà nét bút vô cùng phóng khoáng.
- 信笔 xìnbǐ 写 xiě 来 lái

- Tiện bút viết ra.

✪ 2. viết tự do

to write freely

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 信笔

- 一沓 yīdá 信纸 xìnzhǐ

- một xấp giấy viết thơ.
- 我笔 wǒbǐ 了 le 一封 yīfēng 亲笔信 qīnbǐxìn

- Tôi đã viết một bức thư tay.
- 亲笔信 qīnbǐxìn

- thân tín.
- 信笔 xìnbǐ 写 xiě 来 lái

- Tiện bút viết ra.
- 他 tā 不便 bùbiàn 亲自 qīnzì 写信 xiěxìn ，只好 zhǐhǎo 由 yóu 我 wǒ 代笔 dàibǐ

- anh ấy không tiện tự mình viết thơ, đành nhờ tôi viết hộ.
- 他 tā 的 de 字 zì 不 bù 专门 zhuānmén 学 xué 一家 yījiā ，信笔 xìnbǐ 写 xiě 来 lái ，十分 shífēn 超脱 chāotuō

- chữ của anh ta không theo một trường phái thư pháp nào, mà nét bút vô cùng phóng khoáng.
- 他 tā 为 wèi 我 wǒ 代笔 dàibǐ 信 xìn

- Anh ấy viết thư thay cho tôi.
- 她倩人 tāqiànrén 执笔 zhíbǐ 写 xiě 了 le 一封信 yīfēngxìn

- Cô ấy nhờ người viết một bức thư.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

信›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Shēn , Xìn
- Âm hán việt: Thân , Tín
- Nét bút:ノ丨丶一一一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OYMR (人卜一口)
- Bảng mã:U+4FE1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
笔›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
- Pinyin: Bǐ
- Âm hán việt: Bút
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一一フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HHQU (竹竹手山)
- Bảng mã:U+7B14
- Tần suất sử dụng:Rất cao