侠 xiá

Từ hán việt: 【hiệp】

Đọc nhanh: 侠 (hiệp). Ý nghĩa là: hiệp; hiệp khách, nghĩa hiệp; hành vi hào hiệp. Ví dụ : - 这位侠武功高强。 Hiệp khách này võ công cao cường.. - 大侠重情重义。 Đại hiệp trọng tình nghĩa.. - 武侠非常强壮。 Võ hiệp rất cường tráng.

Ý Nghĩa của "侠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Danh từ

侠 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hiệp; hiệp khách

侠客

Ví dụ:

- 这位 zhèwèi 侠 xiá 武功 wǔgōng 高强 gāoqiáng

- Hiệp khách này võ công cao cường.
- 大侠 dàxiá 重情 zhòngqíng 重义 zhòngyì

- Đại hiệp trọng tình nghĩa.
- 武侠 wǔxiá 非常 fēicháng 强壮 qiángzhuàng

- Võ hiệp rất cường tráng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

侠 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghĩa hiệp; hành vi hào hiệp

侠义

Ví dụ:

- 他 tā 很 hěn 侠义 xiáyì

- Anh ấy rất nghĩa hiệp.
- 侠义精神 xiáyìjīngshén 一直 yìzhí 长存 chángcún

- Tinh thần nghĩa hiệp luôn trường tồn.
- 此处 cǐchù 充满 chōngmǎn 侠义 xiáyì

- Nơi này đầy nghĩa hiệp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 侠

- 大侠 dàxiá 重情 zhòngqíng 重义 zhòngyì

- Đại hiệp trọng tình nghĩa.
- 江湖 jiānghú 豪侠 háoxiá

- giang hồ hào hiệp
- 枭 xiāo 樱 yīng ，是 shì 一部 yībù 仙侠 xiānxiá 小说 xiǎoshuō 的 de 名字 míngzi

- Xiaoying là tên của một cuốn tiểu thuyết tiên hiệp
- 此处 cǐchù 充满 chōngmǎn 侠义 xiáyì

- Nơi này đầy nghĩa hiệp.
- 武侠 wǔxiá 非常 fēicháng 强壮 qiángzhuàng

- Võ hiệp rất cường tráng.
- 武侠小说 wǔxiáxiǎoshuō 中 zhōng 的 de 门派 ménpài

- môn phái võ đạo trong tiểu thuyết võ hiệp.
- 风尘 fēngchén 侠士 xiáshì

- phong trần hiệp sĩ
- 玩 wán 侠盗 xiádào 猎 liè 车手 chēshǒu 的 de 地方 dìfāng

- Grand Theft Auto trong quần đùi của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

侠›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
- Pinyin: Xiá
- Âm hán việt: Hiệp
- Nét bút:ノ丨一丶ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OKT (人大廿)
- Bảng mã:U+4FA0
- Tần suất sử dụng:Rất cao