作秀 zuòxiù

Từ hán việt: 【tá tú】

Đọc nhanh: 作秀 (tá tú). Ý nghĩa là: đến khán đài, biểu diễn trong một chương trình sân khấu, để khoe (loanword, từ tiếng Anh "show").

Ý Nghĩa của "作秀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

作秀 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đến khán đài

to grandstand

✪ 2. biểu diễn trong một chương trình sân khấu

to perform in a stage show

✪ 3. để khoe (loanword, từ tiếng Anh "show")

to show off (loanword, from English"show")

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 作秀

- 她 tā 毕业考试 bìyèkǎoshì 创作 chuàngzuò 成绩优秀 chéngjìyōuxiù

- Cô ấy có kết quả thi tốt nghiệp môn văn xuất sắc.
- 公司 gōngsī 为 wèi 员工 yuángōng 发放 fāfàng 了 le 优秀员工 yōuxiùyuángōng 证书 zhèngshū 以 yǐ 表彰 biǎozhāng 他们 tāmen 的 de 辛勤工作 xīnqíngōngzuò

- Công ty đã trao tặng chứng chỉ Nhân viên Xuất sắc để tôn vinh công việc chăm chỉ của họ.
- 卡脖子 qiǎbózi 旱 hàn ( 农作物 nóngzuòwù 秀穗时 xiùsuìshí 遭受 zāoshòu 旱灾 hànzāi )

- hoa màu chết hạn.
- 她 tā 为 wèi 陶冶情操 táoyěqíngcāo 而 ér 阅读 yuèdú 最 zuì 优秀作家 yōuxiùzuòjiā 的 de 作品 zuòpǐn

- Cô ấy đọc tác phẩm của những nhà văn giỏi nhất nhằm mục đích bồi dưỡng tình cảm của mình.
- 优秀作品 yōuxiùzuòpǐn 数量 shùliàng 稀零 xīlíng

- Số lượng tác phẩm xuất sắc rất ít.
- 秀 xiù 女士 nǚshì 工作 gōngzuò 认真 rènzhēn

- Bà Tú làm việc chăm chỉ.
- 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 非常 fēicháng 优秀 yōuxiù

- Tác phẩm của anh ấy rất xuất sắc.
- 找 zhǎo 工作 gōngzuò 的 de 时候 shíhou 要 yào 准备 zhǔnbèi 一份 yīfèn 优秀 yōuxiù 的 de 简历 jiǎnlì

- Khi tìm việc làm, cần chuẩn bị một bản CV ấn tượng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳