Ý Nghĩa của "丝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Lượng từ

丝 khi là Lượng từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 外面 wàimiàn 一丝 yīsī 风 fēng 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Bên ngoài không có một chút gió nào.

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一丝 yīsī 亮光 liàngguāng

  - Có một chút ánh sáng ở đây.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 脸上 liǎnshàng 有 yǒu 一丝 yīsī 愤怒 fènnù

  - Có một chút giận dữ trên khuôn mặt anh ấy.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一丝 yīsī 紧张 jǐnzhāng

  - Anh ấy có một chút căng thẳng.

• 

  - 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 露出 lùchū 了 le 一丝 yīsī 微笑 wēixiào

  - Một nụ cười nở trên khuôn mặt của anh ấy.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 雪地 xuědì 上 shàng 没有 méiyǒu 一丝 yīsī 痕迹 hénjì

  - Trên mặt tuyết không có một chút dấu vết.

• 

  - 他 tā 带来 dàilái 一丝 yīsī 温馨 wēnxīn

  - Anh ấy mang đến một chút ấm áp.

Ví dụ:

• 

  - 这种 zhèzhǒng 动物 dòngwù 长 zhǎng 一丝 yīsī 米 mǐ

  - Con vật này dài một decimillimetre.

• 

  - 它 tā 的 de 长度 chángdù 是 shì 三 sān 丝米 sīmǐ

  - Chiều dài của nó là ba decimillimetre.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 丝

Ví dụ:

• 

  - 这是 zhèshì 一根 yīgēn 铁丝 tiěsī

  - Đây là một sợi dây sắt.

• 

  - 她 tā 的 de 头发丝 tóufàsī 很 hěn 柔软 róuruǎn

  - Sợi tóc của cô ấy rất mềm mại.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丝

• 

  - 丝竹 sīzhú 之 zhī 乐 lè 令人 lìngrén 陶醉 táozuì

  - Tiếng nhạc đàn tranh thật khiến người ta say mê.

• 

  - 丝瓜络 sīguāluò 能刷 néngshuā 碗 wǎn 用 yòng

  - Xơ mướp có thể dùng để rửa bát.

• 

  - 鸭血 yāxuè 粉丝汤 fěnsītāng

  - Canh miến tiết vịt.

• 

  - 丝线 sīxiàn 绕 rào 在 zài 轴 zhóu 上 shàng 几圈 jǐquān

  - Sợi chỉ quấn vài vòng quanh trục.

• 

  - 丝线 sīxiàn 婴着 yīngzhe 树枝 shùzhī

  - Sợi chỉ quấn quanh cành cây.

• 

  - 丝线 sīxiàn 络 luò 在 zài 树枝 shùzhī 上 shàng

  - Sợi chỉ quấn trên cành cây.

• 

  - 丝带 sīdài 花束 huāshù 是 shì 谁 shuí 来 lái 做 zuò 的 de

  - Ai là người làm ra bó hoa bằng ruy băng?

• 

  - 丝瓜 sīguā 花是 huāshì 黄色 huángsè 的 de

  - Hoa mướp có màu vàng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳